
eingestellt
прийнятий на роботу
Стосується людини, яка отримала роботу й тепер працює в компанії або організації.
Die neu eingestellte Mitarbeiterin beginnt am ersten des Monats.
Нова працівниця починає роботу першого числа місяця.
прийнятий на роботу / налаштований / припинений
Завантажуємо збережений статус слова.

прийнятий на роботу
Стосується людини, яка отримала роботу й тепер працює в компанії або організації.
Die neu eingestellte Mitarbeiterin beginnt am ersten des Monats.
Нова працівниця починає роботу першого числа місяця.

налаштований
Відрегульований, налаштований або встановлений так, щоб пристрій, машина чи система працювали певним чином або перебували в бажаному стані.
Die Heizung ist auf 21 Grad Celsius eingestellt.
Опалення налаштоване на 21 градус за Цельсієм.

припинений
Стосується діяльності, виробництва, послуги або процедури, які завершено або які більше не продовжуються.
Die Produktion des Magazins wurde nach zwanzig Jahren eingestellt.
Виробництво журналу припинили після двадцяти років.

налаштований на
Бути подумки або емоційно підготовленим до майбутньої ситуації, людини чи завдання або зорієнтованим на них.
Wir waren auf eine lange Wartezeit eingestellt, kamen aber überraschend schnell dran.
Ми були готові до довгого очікування, але наша черга несподівано настала дуже швидко.

налаштований
Мати певне принципове ставлення, світогляд або думку щодо чогось чи життя загалом.
Trotz der Schwierigkeiten ist sie eine sehr positiv eingestellte Person.
Попри труднощі, вона дуже позитивно налаштована людина.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eingestellt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова eingestellt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова eingestellt.
«Eingestellt» є Partizip II відокремлюваного дієслова «einstellen». Численні значення прикметника безпосередньо походять від значень цього дієслова, наприклад «jemanden einstellen» (прийняти когось на роботу) або «ein Gerät einstellen» (налаштувати пристрій).
Der Chef hat gestern zwei neue Leute eingestellt.
Учора начальник прийняв на роботу двох нових людей.
Kannst du bitte die Musik leiser einstellen?
Можеш, будь ласка, зробити музику тихішою?
Щоб визначити значення, звертай увагу на підмет. Якщо «eingestellt» (прийнятий на роботу або налаштований) стосується людини, зазвичай ідеться про працевлаштування або ставлення. Якщо воно стосується пристрою, ідеться про налаштування. Якщо воно стосується діяльності, ідеться про її припинення.
Der neue Kollege ist sehr kompetent. (Anstellung)
Новий колега дуже компетентний. (працевлаштування)
Das Radio ist zu laut eingestellt. (Justierung)
Радіо налаштоване надто гучно. (налаштування)
Der Fährbetrieb wurde im Winter eingestellt. (Beendigung)
Поромне сполучення припинили взимку. (припинення)
У значенні «beendet» (завершений) слово «eingestellt» (припинений) часто вживається щодо послуг, виробництва або проваджень. Типові іменники: «der Betrieb» (робота підприємства або послуга), «die Produktion» (виробництво), «die Ermittlungen» (розслідування) або «die Zahlungen» (платежі).
Die Zeitung hat ihr Erscheinen nach 100 Jahren eingestellt.
Газета припинила виходити після 100 років.
Die Ermittlungen gegen den Verdächtigen wurden eingestellt.
Розслідування проти підозрюваного припинили.
Значення «mental vorbereitet sein» (бути подумки готовим) завжди можна розпізнати за фіксованим прийменником «auf» (на), після якого стоїть Akkusativ. Структура така: «auf etwas eingestellt sein» (бути готовим до чогось).
Ich bin auf einen langen Arbeitstag eingestellt.
Я готовий до довгого робочого дня.
Die Mannschaft war auf einen starken Gegner eingestellt.
Команда була готова до сильного суперника.
Коли «eingestellt» (налаштований) описує особисте ставлення, перед ним майже завжди стоїть прислівник. Типові сполучення: «positiv eingestellt» (позитивно налаштований), «negativ eingestellt» (негативно налаштований), «optimistisch eingestellt» (оптимістично налаштований) або «kritisch eingestellt» (критично налаштований).
Sie ist eine sehr optimistisch eingestellte Person.
Вона дуже оптимістично налаштована людина.
Er ist neuen Ideen gegenüber eher kritisch eingestellt.
До нових ідей він ставиться радше критично.
завершений
«Eingestellt» (припинений) і «beendet» (завершений) можуть означати, що процедура більше не триває. «Eingestellt» вказує на рішення більше її не продовжувати. «Beendet» нейтрально описує її закінчення й не уточнює, чи її завершили у звичайному порядку, чи припинили достроково.

Mangels weiterer Hinweise wurde das Verfahren eingestellt.
Через відсутність подальших доказів провадження припинили.
Nach der letzten Befragung war das Verfahren beendet.
Після останнього допиту провадження було завершене.