
sprachlich
мовний
Такий, що стосується мови або мовлення загалом.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
У тексті є кілька мовних помилок, які потрібно виправити.
мовний / словесний
Завантажуємо збережений статус слова.

мовний
Такий, що стосується мови або мовлення загалом.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
У тексті є кілька мовних помилок, які потрібно виправити.

словесний
Такий, що стосується способу висловлення чогось, стилю або здатності висловлюватися.
Sie ist sprachlich sehr gewandt und kann komplexe Sachverhalte einfach erklären.
Вона дуже добре володіє мовою і може просто пояснити складні речі.
| базова форма | sprachlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sprachlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sprachlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sprachlich.
Прикметник «sprachlich» (мовний) походить від іменника «die Sprache» (мова). Суфікс «-lich» часто використовують для утворення від іменників прикметників, які описують належність або властивість.
Sprachliche Fähigkeiten sind im Berufsleben sehr wichtig.
Мовні навички дуже важливі в професійному житті.
«Sprachlich» (мовно) часто вживають як прислівник, щоб точніше описати інший прикметник або дієслово. Тоді воно відповідає на запитання «Wie?» (як?) або «In welcher Hinsicht?» (у якому сенсі?).
Er ist sprachlich sehr talentiert.
Він дуже талановитий у мовах.
Das Buch ist sprachlich anspruchsvoll.
Книжка складна з мовного погляду.
У загальному значенні «sprachlich» (мовний) часто поєднується з іменниками, що стосуються аспектів мовної системи. Типові сполучення: «sprachliche Fehler» (мовні помилки), «sprachliche Barrieren» (мовні бар’єри) або «sprachliche Vielfalt» (мовне різноманіття).
In einer globalisierten Welt sind sprachliche Barrieren ein großes Thema.
У глобалізованому світі мовні бар’єри є важливою проблемою.
Коли йдеться про здатність висловлюватися, «sprachlich» (мовно) часто поєднується з прикметниками або дієсловами, що описують особисту компетентність. Поширені вислови: «sprachlich gewandt sein» (уміти добре висловлюватися), «sprachlich begabt sein» (мати здібності до мов) або «sich sprachlich gut ausdrücken» (добре висловлюватися).
Die Moderatorin konnte sich sprachlich sehr präzise ausdrücken.
Ведуча змогла дуже точно висловитися.
літературний
Мовно складний (такий, що стосується способу висловлення чогось, стилю або здатності висловлюватися) оцінює, як сформульовано текст, наприклад його вибір слів і будову речень. Літературно складний (такий, що має характер поезії або високої прози й майстерно сформульований) може означати таку саму мовну якість, але додатково відносить оформлення до мистецтва літератури або високої прози. Для самих питань висловлення доречно вживати «sprachlich», а для літературного характеру — «literarisch».

Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
На мовному курсі ми аналізуємо, чому той самий уривок сформульовано так мовно складно.
Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
Рецензія вихваляє цей уривок як літературно складну прозу.