
unsinnig
безглуздий
Позбавлений сенсу, мети або логіки; абсурдний чи нерозумний.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
Безглуздо йти на пляж у таку бурю.
безглуздий
unsinnig – unsinniger – am unsinnigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

безглуздий
Позбавлений сенсу, мети або логіки; абсурдний чи нерозумний.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
Безглуздо йти на пляж у таку бурю.
| базова форма | unsinnig |
|---|---|
| Komparativ | unsinniger |
| Superlativ | am unsinnigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unsinnig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unsinnig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unsinnig.
Слово складається з префікса «un-» (заперечення) і прикметника «sinnig» (розумний, осмислений). Отже, «Unsinnig» (безглуздий) буквально означає «ohne Sinn» (позбавлений сенсу).
Deine Argumentation ist völlig unsinnig.
Твоє міркування цілком безглузде.
«Unsinnig» (безглуздий) дуже часто вживають у конструкції «Es ist unsinnig, etwas zu tun» (Безглуздо щось робити). Конструкція із «zu» (часткою перед інфінітивом) та інфінітивом є типовим способом оцінити дію як безглузду.
Es ist unsinnig, ohne Ticket zum Konzert zu fahren.
Безглуздо їхати на концерт без квитка.
«Unsinnig» (безглуздий) часто описує абстрактні речі. Типові сполучення: «eine unsinnige Regel» (безглузде правило), «eine unsinnige Frage» (безглузде запитання) або «eine unsinnige Diskussion» (безглузда дискусія).
Das ist eine unsinnige Regel, die niemand versteht.
Це безглузде правило, якого ніхто не розуміє.
безглуздий / непритомний
«Sinnlos» (безглуздий) підкреслює, що дія не має розумної мети або користі. «Unsinnig» (безглуздий) більше наголошує на відсутності логіки, суперечності або абсурдності. Для нерозумної дії можуть підходити обидва слова; вирішальним є те, чи критикують передусім її мету, чи її логіку.

Es ist unsinnig, im Dunkeln nach dem Schlüssel zu suchen und dabei die Lampe ausgeschaltet zu lassen.
Безглуздо шукати ключ у темряві й водночас не вмикати лампу.
Es ist sinnlos, weiter nach dem Schlüssel zu suchen, denn er liegt schon auf dem Tisch.
Безглуздо й далі шукати ключ, адже він уже лежить на столі.