
hinunter
вниз
Позначає рух із вищої точки до нижчої, від мовця. Протилежне слово — «herunter» (вниз, у напрямку до мовця).
Er ging die Treppe hinunter in den Keller.
Він спустився сходами вниз до підвалу.
вниз
Завантажуємо збережений статус слова.

вниз
Позначає рух із вищої точки до нижчої, від мовця. Протилежне слово — «herunter» (вниз, у напрямку до мовця).
Er ging die Treppe hinunter in den Keller.
Він спустився сходами вниз до підвалу.

вниз
Вживається у зв’язку з ковтанням, щоб описати рух стравоходом.
Er spülte die Tablette mit einem großen Schluck Wasser hinunter.
Він запив таблетку великим ковтком води.
Прислівник складається з «hin» і «unter». Префікс «hin-» завжди описує рух від мовця. Отже, «Hinunter» (вниз) означає рух униз, що віддаляється від мовця.
Schau mal, die Katze klettert den Baum hinunter.
Дивись, кішка спускається з дерева вниз.
Протилежністю до «hinunter» (вниз, від мене) є «herunter» (вниз, до мене). Вибір залежить від перспективи мовця.
Bleib oben, ich komme gleich zu dir hinunter.
Залишайся нагорі, я зараз спущуся до тебе.
Kannst du mir bitte den Koffer heruntergeben?
Чи можеш ти, будь ласка, подати мені валізу вниз?
«Hinunter-» може також уживатися як відокремлюваний префікс дієслів руху, наприклад «hinuntergehen» (спускатися вниз) або «hinunterfallen» (падати вниз). У головному реченні префікс стоїть у кінці.
Wir gehen jetzt die Treppe zum Ausgang hinunter.
Тепер ми спускаємося сходами до виходу.
У значенні ковтання «hinunter» (вниз) майже завжди поєднується з дієсловами «schlucken» (ковтати), «würgen» (давитися) або «spülen» (запивати). Воно підкреслює рух через горло.
Das Kind wollte die bittere Medizin nicht hinunterschlucken.
Дитина не хотіла ковтати гіркі ліки.
вниз
«Runter» (вниз) і «hinunter» (вниз) можуть виражати рух униз. «Runter» — розмовна скорочена форма, яка часто не уточнює точного напрямку, тоді як «hinunter» точніше позначає рух униз від мовця. Уживай «runter» у повсякденному мовленні, а «hinunter» — коли цей напрямок важливий.

Geh bitte hinunter in den Hof, dort wartet der Bus auf dich.
Будь ласка, спустися вниз, у двір, там на тебе чекає автобус.
Komm bitte runter in den Hof, dort wartet der Bus auf uns.
Будь ласка, спускайся вниз, у двір, там на нас чекає автобус.