
spülen
мити
Очищати посуд, столові прибори й каструлі водою та засобом для миття посуду.
Nach dem Abendessen muss ich noch das Geschirr spülen.
Після вечері мені ще треба помити посуд.
мити / полоскати / змивати
spülen – spülte – hat gespült
Завантажуємо збережений статус слова.

мити
Очищати посуд, столові прибори й каструлі водою та засобом для миття посуду.
Nach dem Abendessen muss ich noch das Geschirr spülen.
Після вечері мені ще треба помити посуд.

полоскати
Промивати або змивати щось рідиною, зазвичай водою, щоб очистити це або звільнити від чогось.
Spülen Sie die Wunde vorsichtig mit klarem Wasser.
Обережно промийте рану чистою водою.

змивати
Натискати кнопку зливу в туалеті, щоб водою змити вміст унітаза.
Vergiss bitte nicht zu spülen, nachdem du auf der Toilette warst.
Будь ласка, не забудь змити воду після того, як сходиш у туалет.

змивати
Описувати рух води, яка несе щось із собою і переміщує в інше місце, наприклад на берег.
Das Meer hat viele Muscheln an den Strand gespült.
Море винесло на пляж багато мушель.
| ich | spüle |
|---|---|
| du | spülst |
| er/sie/es | spült |
| wir | spülen |
| ihr | spült |
| sie | spülen |
| ich | spülte |
|---|---|
| du | spültest |
| er/sie/es | spülte |
| wir | spülten |
| ihr | spültet |
| sie | spülten |
| ich | habe gespült |
|---|---|
| du | hast gespült |
| er/sie/es | hat gespült |
| wir | haben gespült |
| ihr | habt gespült |
| sie | haben gespült |
| du | spül! spüle! |
|---|---|
| ihr | spült! |
| Sie | spülen Sie! |
| ich | hatte gespült |
|---|---|
| du | hattest gespült |
| er/sie/es | hatte gespült |
| wir | hatten gespült |
| ihr | hattet gespült |
| sie | hatten gespült |
| ich | werde spülen |
|---|---|
| du | wirst spülen |
| er/sie/es | wird spülen |
| wir | werden spülen |
| ihr | werdet spülen |
| sie | werden spülen |
| ich | spüle |
|---|---|
| du | spülest |
| er/sie/es | spüle |
| wir | spülen |
| ihr | spület |
| sie | spülen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spülte |
|---|---|
| du | spültest |
| er/sie/es | spülte |
| wir | spülten |
| ihr | spültet |
| sie | spülten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | spülen |
|---|---|
| з zu | zu spülen |
| Partizip I | spülend |
| Partizip II | gespült |
Дієслово «spülen» (мити, полоскати, змивати) є основою для кількох корисних іменників. «Die Spüle» (мийка) — це місце, де миють посуд, «die Spülmaschine» (посудомийна машина) — прилад для цього, а «die Spülung» (змивання, полоскання) — сам процес, наприклад у туалеті або під час догляду за волоссям.
Stell das schmutzige Geschirr bitte in die Spüle.
Будь ласка, постав брудний посуд у мийку.
Die neue Spülmaschine ist sehr leise.
Нова посудомийна машина дуже тиха.
Точне значення «spülen» (мити, полоскати, змивати) сильно залежить від об’єкта. «Geschirr spülen» (мити посуд) означає мити посуд, «den Mund spülen» (полоскати рот) означає полоскати рот, а у ванній кімнаті «spülen» зазвичай означає змивати воду в туалеті.
Nach dem Zähneputzen sollst du den Mund gut spülen.
Після чищення зубів тобі слід добре прополоскати рот.
Wer hat vergessen, die Toilette zu spülen?
Хто забув змити воду в туалеті?
Коли йдеться про посуд, «spülen» (мити) часто поєднується з «von Hand» (вручну) або, на противагу цьому, з «mit der Spülmaschine» (у посудомийній машині). Якщо контекст зрозумілий, можна просто сказати «spülen» (мити).
Ich spüle lieber von Hand, als die Spülmaschine zu benutzen.
Я волію мити посуд вручну, а не користуватися посудомийною машиною.
Wer spült heute nach dem Essen?
Хто сьогодні митиме посуд після їжі?
У цьому значенні вода, наприклад море або річка, є підметом речення. Те, що переміщується, є додатком в Akkusativ, а напрямок часто позначають прийменником «an» (на) + Akkusativ.
Die Flut hat viel Treibholz an die Küste gespült.
Приплив виніс на узбережжя багато плавника.
мити
Під час миття посуду водою можливі обидва слова — «waschen» (мити) і «spülen» (мити). Однак щодо посуду, столових приборів і каструль «spülen» є усталеним і особливо природним повсякденним варіантом. «Waschen» тут залишається зрозумілим і можливим, але звучить загальніше.

Nach dem Essen spüle ich das Geschirr mit Wasser und Spülmittel.
Після їжі я мию посуд водою та засобом для миття посуду.
Nach dem Essen wasche ich das Geschirr mit Wasser und Spülmittel.
Після їжі я мию посуд водою та засобом для миття посуду.