
die Acht
вісімка
Число 8 або цифра, якою його позначають.
Die Acht ist eine gerade Zahl.
Вісімка — парне число.
вісімка
die Acht, die Achten
Завантажуємо збережений статус слова.

вісімка
Число 8 або цифра, якою його позначають.
Die Acht ist eine gerade Zahl.
Вісімка — парне число.

бути уважним
Бути уважним і стежити за кимось або чимось.
Gib bitte Acht, dass das Kind nicht auf die Straße läuft.
Будь ласка, стеж, щоб дитина не вибігла на дорогу.

не враховувати
Не зважати на щось або не брати цього до уваги під час обмірковування.
Bei deiner Planung hast du die Kosten für die Reparaturen außer Acht gelassen.
Плануючи, ти не врахував витрат на ремонт.

стерегтися
Бути обережним, щоб уникнути небезпеки або шкоди.
Vor diesem bissigen Hund musst du dich in Acht nehmen.
Ти маєш стерегтися цього кусючого собаки.

вісімка
Фігура або форма з двома з’єднаними петлями, схожа на цифру 8.
Die Eiskunstläuferin fuhr eine Acht auf dem Eis.
Фігуристка проїхала на льоду вісімку.

вісімка
Гральна карта вартістю вісім очок.
Sie legte eine Acht auf den Kartenstapel.
Вона поклала вісімку на стос карт.

імперська опала
Історичне покарання, через яке людину виключали з правової спільноти й позбавляли правового захисту.
Der Kaiser verhängte die Acht über den aufständischen Fürsten.
Імператор оголосив бунтівного князя поза законом.

вісімка на колесі
Бічна деформація колеса, особливо велосипедного.
Mein Hinterrad hat eine Acht.
Моє заднє колесо повело.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Achten |
| Genitiv | der Acht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Acht | die Achten |
| Akkusativ | die Acht | die Achten |
| Dativ | der Acht | den Achten |
| Genitiv | der Acht | der Achten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Acht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Acht | – |
| Akkusativ | die Acht | – |
| Dativ | der Acht | – |
| Genitiv | der Acht | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Acht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Acht | – |
| Akkusativ | die Acht | – |
| Dativ | der Acht | – |
| Genitiv | der Acht | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Часто значення можна зрозуміти з контексту: коли йдеться про числа та послідовності — це числове значення; з дієсловами «fahren» (їхати) або «zeichnen» (малювати) — форма; у картярській грі — вартість карти. У сталих висловах переносне значення підказують слова «geben» (давати), «lassen» (залишати) або «nehmen» (брати).
Ihre Lieblingszahl ist die Acht.
Її улюблене число — вісімка.
Der Läufer beschrieb eine große Acht auf dem Platz.
Бігун накреслив на майданчику велику вісімку.
Beim Kartenspiel legte sie eine Acht ab.
Під час картярської гри вона поклала вісімку.
Сталі вислови мають усталену граматику: «Acht geben» (бути уважним) уживається без зворотного займенника, «etwas außer Acht lassen» (не враховувати щось) вимагає додатка в Akkusativ, а «sich in Acht nehmen» (стерегтися) вимагає зворотного займенника.
Beim Gemüseschneiden musst du gut Acht geben.
Коли ріжеш овочі, треба бути уважним.
Diesen wichtigen Punkt hat er völlig außer Acht gelassen.
Він зовсім не врахував цього важливого моменту.
Nimm dich in Acht, das Eis ist noch dünn!
Стережися, лід ще тонкий!
Як іменник на позначення числа, «Acht» (вісімка) пишеться з великої літери й може вживатися з артиклем: «Die Acht ist eine gerade Zahl.» (Вісімка — парне число.) У математичних обчисленнях зазвичай уживають числівник із малої літери: «acht durch zwei teilen» (поділити вісім на два) або «mit acht multiplizieren» (помножити на вісім).
Auf seinem Trikot steht eine große Acht.
На його футболці зображена велика вісімка.
«Acht geben» (бути уважним) часто вживається з «auf» (на) і додатком в Akkusativ: звертають увагу на людину або річ. У наказовому способі усталена форма звучить так: «Gib Acht!» (Будь уважним!).
Gib Acht auf die nasse Treppe!
Будь уважним на мокрих сходах!
«Außer Acht lassen» (не враховувати) вживається з додатком в Akkusativ. Додаток називає інформацію або чинник, який не беруть до уваги.
Bei der Entscheidung dürfen wir die möglichen Folgen nicht außer Acht lassen.
Ухвалюючи рішення, ми не повинні не врахувати можливих наслідків.
«Sich in Acht nehmen» (стерегтися) часто вживається з «vor» (від) і додатком у Dativ. Цей вислів попереджає про людину, річ або ситуацію, що може становити небезпеку.
Im Gedränge sollte man sich vor Taschendieben in Acht nehmen.
У натовпі слід стерегтися кишенькових злодіїв.
Для позначення цієї форми вживають дієслова «fahren» (їхати), «laufen» (рухатися), «zeichnen» (малювати) або «beschreiben» (описувати). Вислів «eine Acht fahren» (проїхати вісімку) позначає рух уздовж цієї фігури.
Die Kinder fuhren mit ihren Fahrrädern eine Acht um die Hütchen.
Діти об’їжджали конуси на велосипедах, описуючи вісімку.
У картярській грі «eine Acht» (вісімка) зазвичай уживається з дієсловами «legen» (класти), «ziehen» (тягнути), «spielen» (грати) або «ausspielen» (викладати). Артикль указує на окрему карту вартістю вісім очок.
Er spielte eine Acht aus und gewann den Stich.
Він виклав вісімку й виграв взятку.
Це значення належить до історичної юридичної та політичної мови й сьогодні трапляється переважно в описах Середньовіччя або раннього Нового часу. Типові сполучення: «die Acht verhängen» (оголосити імперську опалу), «mit der Acht belegen» (піддати імперській опалі) і «in die Acht tun» (піддати імперській опалі).
Der Herrscher belegte den Rebellen mit der Acht.
Правитель піддав заколотника імперській опалі.
вісім
За допомогою «acht» (вісім) ти називаєш кількість; цей числівник пишеться з малої літери. «Die Acht» (вісімка) називає саме число або його письмовий знак як іменник і пишеться з великої літери. Отже, вирішальним є те, чи ти рахуєш предмети, чи називаєш саме число.

Auf dem Blatt steht eine Acht.
На аркуші написана вісімка.
Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
На аркуші написано вісім чисел.