
genug
достатньо
У достатній мірі або в достатній кількості; стільки, скільки потрібно.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
У нас недостатньо стільців для всіх гостей.
достатньо
Завантажуємо збережений статус слова.

достатньо
У достатній мірі або в достатній кількості; стільки, скільки потрібно.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
У нас недостатньо стільців для всіх гостей.

мати досить чогось
Відчувати втому від чогось або когось; більше не хотіти мати з чимось справу.
Ich habe genug von deinen ständigen Ausreden!
Мені вже набридли твої постійні виправдання!

годі
Вживається як вигук, щоб припинити дію або ситуацію; означає «Стій!» або «Досить!».
Genug jetzt! Hört sofort auf zu streiten.
Годі вже! Негайно припиніть сперечатися.
Позиція «genug» (достатньо) залежить від слова, яке воно описує. Перед іменником воно стоїть перед ним, а після прикметника або прислівника — після нього. Ця відмінність дуже важлива для правильних речень.
Ich habe nicht genug Zeit.
У мене недостатньо часу.
Das Essen ist nicht warm genug.
Їжа недостатньо тепла.
Du läufst nicht schnell genug.
Ти біжиш недостатньо швидко.
Фраза «genug haben von» (бути ситим від чогось) виражає, що щось або хтось набрид. Те, що більше не подобається, завжди стоїть у Dativ після прийменника «von» (від).
Ich habe genug von dem Lärm.
Мені набрид цей шум.
Sie hat genug von seinen leeren Versprechungen.
Їй набридли його порожні обіцянки.
«Genug» (достатньо) дуже часто вживається в конструкції з «um ... zu» (щоб ...). Вона описує, для чого достатньо певної кількості або міри.
Er ist alt genug, um allein zu reisen.
Він достатньо дорослий, щоб подорожувати сам.
Wir haben genug Essen, um alle satt zu machen.
У нас достатньо їжі, щоб усі наїлися.
Як окремий вигук «Genug!» (Годі!) є наказом припинити щось робити. Він означає приблизно «Stopp!» (Стій!) або «Es reicht!» (Досить!) і часто вимовляється з натиском.
Genug! Ich will davon nichts mehr hören.
Годі! Я більше не хочу про це чути.
добрий / добре
«Gut» (досить) і «genug» (годі) можуть обидва сигналізувати, що щось має припинитися. Таке значення «gut» має лише в розмовному вислові «jetzt ist es gut» (досить). Натомість «genug» може вживатися безпосередньо як вигук і часто звучить як чітка вимога: досить, припиніть.

Genug, beendet bitte euren Streit.
Годі, будь ласка, припиніть сваритися.
Jetzt ist es gut, beendet bitte euren Streit.
Уже досить, будь ласка, припиніть сваритися.