
daher
тому
Вводить логічний результат або наслідок; з цієї причини, тому.
Ich habe den Zug verpasst und kam daher zu spät zur Arbeit.
Я пропустив потяг і тому запізнився на роботу.
тому / звідти
Завантажуємо збережений статус слова.

тому
Вводить логічний результат або наслідок; з цієї причини, тому.
Ich habe den Zug verpasst und kam daher zu spät zur Arbeit.
Я пропустив потяг і тому запізнився на роботу.

звідти
Указує на місце походження або напрямок; звідти, з того напрямку. Це значення трапляється рідше й має радше літературний характер.
Ein kalter Wind wehte vom Meer daher.
З боку моря повіяв холодний вітер.
«Daher» (звідти, тому) складається з «da» (там, тоді) і «her» (з якогось напрямку). Буквально це означає «von dort» (звідти). Це походження пояснює обидва значення: логічний наслідок «aus diesem Grund» (з цієї причини) і просторове походження «aus dieser Richtung» (з цього напрямку).
Es war ein Feiertag, daher waren die Geschäfte geschlossen.
Це був святковий день, тому магазини були зачинені.
Коли «daher» (тому) стоїть на початку речення, воно вводить наслідок і вимагає інверсії: дієслово стоїть одразу після «daher» (тому) на другій позиції. Але воно також може стояти після дієслова й підмета.
Das Wetter war schlecht. Daher blieben wir zu Hause.
Погода була поганою. Тому ми залишилися вдома.
Das Wetter war schlecht. Wir blieben daher zu Hause.
Погода була поганою. Тому ми залишилися вдома.
У значенні «deshalb» (тому) слово «daher» (тому) належить радше до писемної або формальнішої мови. Воно структурує аргументацію й пояснює логічні зв’язки.
Die Nachfrage ist stark gestiegen, daher müssen wir die Produktion erhöhen.
Попит різко зріс, тому ми мусимо збільшити виробництво.
Просторове значення «von dort» (звідти) сьогодні трапляється рідко й використовується переважно в літературних або поетичних текстах. Воно часто поєднується з дієсловом руху.
Aus dem Tal stieg Nebel daher.
З долини піднімався туман.
отже / ну
«Also» (отже) і «daher» (тому) можуть виражати наслідок попередніх подій. «Daher» однозначно вказує на названу причину й часто звучить більш нейтрально та по-діловому. «Also» радше позначає зроблений висновок і природно звучить також у спонтанній розмові.

Es regnet stark; daher nehmen wir den Bus.
Сильно дощить; тому ми поїдемо автобусом.
Es regnet stark, also nehmen wir den Bus.
Сильно дощить, отже, ми поїдемо автобусом.