
die Möglichkeit
можливість
Нагода або шанс щось зробити.
Haben wir die Möglichkeit, das Projekt noch zu ändern?
Чи маємо ми можливість іще змінити проєкт?
можливість
die Möglichkeit, die Möglichkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

можливість
Нагода або шанс щось зробити.
Haben wir die Möglichkeit, das Projekt noch zu ändern?
Чи маємо ми можливість іще змінити проєкт?

варіант
Один із кількох можливих варіантів або альтернатив.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, dieses Problem zu lösen.
Є кілька варіантів розв’язання цієї проблеми.

можливості
Сукупність особистих або фінансових засобів і ресурсів, доступних комусь. Часто вживається у множині.
Ein Hauskauf übersteigt im Moment unsere finanziellen Möglichkeiten.
Зараз ми не можемо дозволити собі купити будинок.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Möglichkeiten |
| Genitiv | der Möglichkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Möglichkeit | die Möglichkeiten |
| Akkusativ | die Möglichkeit | die Möglichkeiten |
| Dativ | der Möglichkeit | den Möglichkeiten |
| Genitiv | der Möglichkeit | der Möglichkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Möglichkeit» (можливість) походить від прикметника «möglich» (можливий). Закінчення «-keit» є типовим способом утворення іменників від прикметників, що описують властивість або стан.
Es ist möglich, das Ticket online zu buchen.
Квиток можна купити онлайн.
«Möglichkeit» (можливість) дуже часто вживається з інфінітивною конструкцією. Модель така: «die Möglichkeit haben/bieten/geben, etwas zu tun» (мати, пропонувати або давати можливість щось зробити). Дієслово в кінці речення тоді стоїть в інфінітиві з «zu».
Ich hatte noch nicht die Möglichkeit, mit ihm zu sprechen.
У мене ще не було можливості поговорити з ним.
Das Unternehmen bietet seinen Mitarbeitern die Möglichkeit, im Ausland zu arbeiten.
Компанія дає своїм працівникам можливість працювати за кордоном.
Коли «Möglichkeit» (можливість) описує шанс, його часто поєднують із певними дієсловами. Типові вислови: «eine Möglichkeit nutzen» (скористатися можливістю), «eine Möglichkeit ergreifen» (використати можливість) або «eine Möglichkeit verpassen» (упустити можливість).
Du solltest diese einmalige Möglichkeit ergreifen und dich bewerben.
Тобі варто скористатися цією унікальною можливістю і подати заяву.
Коли йдеться про кілька варіантів, «Möglichkeit» (варіант) часто стоїть у множині й супроводжується словами «verschiedene» (різні), «mehrere» (кілька) або «zwei» (два). Так можна зрозуміти, що маються на увазі альтернативи.
Wir haben verschiedene Möglichkeiten, um nach Berlin zu reisen.
У нас є різні варіанти, як дістатися до Берліна.
У значенні «Ressourcen» (ресурси) слово майже завжди вживається у множині. Зазвичай прикметник уточнює, про які саме засоби йдеться, наприклад «finanzielle Möglichkeiten» (фінансові можливості) або «persönliche Möglichkeiten» (особисті можливості).
Die Renovierung übersteigt unsere finanziellen Möglichkeiten.
Ремонт перевищує наші фінансові можливості.
можливість / шанси
Обидва слова позначають можливість зробити щось конкретне. «Möglichkeit» (можливість) нейтрально описує те, що дія доступна, тоді як «Chance» (можливість) додатково підкреслює сприятливу перспективу досягнення бажаного результату. Якщо йдеться лише про те, що можливе, підходить Möglichkeit; коли є позитивна перспектива успіху, доречніше Chance.

Mit diesem Kurs habe ich die Möglichkeit, die Prüfung noch zu bestehen.
Завдяки цьому курсу я маю можливість ще скласти іспит.
Mit diesem Kurs habe ich eine gute Chance, die Prüfung noch zu bestehen.
Завдяки цьому курсу я маю хороший шанс ще скласти іспит.