Німецька ІМЕННИК C1 Місце 27218

die Amour

любовний зв’язок / шалене кохання

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Amour vs Verhältnis

стосунки / обставини / співвідношення

Обидва слова можуть означати таємні любовні стосунки. «Verhältnis» (роман на стороні) зазвичай звучить нейтрально й часто вживається в контексті невірності, тоді як «Amour» (любовний зв’язок) може також звучати пристрасно, незвично або літературно. Вживай «Verhältnis» в об’єктивному описі, а «Amour» — коли потрібен саме такий особливий стилістичний ефект.

Візуальний приклад для слова Verhältnis
Amour

Sie nannte ihre heimliche und leidenschaftliche Beziehung zu dem Kollegen eine Amour.

Вона назвала свої таємні й пристрасні стосунки з колегою любовним зв’язком.

Verhältnis

Sie nannte ihre heimliche Beziehung zu dem Kollegen ein Verhältnis.

Вона назвала свої таємні стосунки з колегою романом на стороні.

Відкрити повну сторінку слова: Verhältnis

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...