الألمانية اسم C1 الترتيب 27218

die Amour

علاقة غرامية / حب جنوني

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Amour vs Verhältnis

علاقة / نسبة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى علاقة حب سرية. تبدو Verhältnis (علاقة غرامية) غالبا حيادية وتُستخدم خصوصا في سياق الخيانة الزوجية، بينما يمكن أن تبدو Amour (علاقة غرامية) أيضا عاطفية أو غير مألوفة أو أدبية. استخدم Verhältnis في الوصف الموضوعي، وAmour عندما يكون هذا الأثر الأسلوبي الخاص مقصودا.

مثال مرئي على Verhältnis
Amour

Sie nannte ihre heimliche und leidenschaftliche Beziehung zu dem Kollegen eine Amour.

سمت علاقتها السرية والمليئة بالشغف بزميلها علاقة غرامية.

Verhältnis

Sie nannte ihre heimliche Beziehung zu dem Kollegen ein Verhältnis.

سمت علاقتها السرية بزميلها علاقة غرامية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verhältnis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...