tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27218

die Amour

liaison / amore folle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Amour vs Verhältnis

rapporto

Entrambe le parole possono indicare una relazione amorosa segreta. «Verhältnis» (relazione) ha di solito un tono neutro ed è usato soprattutto nel contesto dell’infedeltà, mentre «Amour» (liaison) può avere anche un tono passionale, insolito o letterario. Usa Verhältnis in una descrizione oggettiva e Amour quando vuoi ottenere questo particolare effetto stilistico.

Esempio visivo per Verhältnis
Amour

Sie nannte ihre heimliche und leidenschaftliche Beziehung zu dem Kollegen eine Amour.

Ha definito liaison la sua relazione segreta e passionale con il collega.

Verhältnis

Sie nannte ihre heimliche Beziehung zu dem Kollegen ein Verhältnis.

Ha definito relazione la sua relazione segreta con il collega.

Apri la scheda completa: Verhältnis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...