
geordnet
упорядкований
Такий, що має чітку структуру або послідовність; охайний і зрозумілий. Протилежне до хаотичного.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Його книжки стояли на полиці впорядковані за авторами.
упорядкований / стабільний
geordnet – geordneter – am geordnetsten
Завантажуємо збережений статус слова.

упорядкований
Такий, що має чітку структуру або послідовність; охайний і зрозумілий. Протилежне до хаотичного.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Його книжки стояли на полиці впорядковані за авторами.

стабільний
Стосується життєвих обставин або фінансів і означає, що вони стабільні, безпечні та не пов’язані з великими проблемами.
Nach der Ausbildung freut er sich auf ein geordnetes Leben mit festem Einkommen.
Після навчання він мріє про стабільне життя зі стабільним доходом.
| базова форма | geordnet |
|---|---|
| Komparativ | geordneter |
| Superlativ | am geordnetsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geordnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geordnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geordnet.
«Geordnet» (упорядкований) — це Partizip II дієслова «ordnen» (упорядковувати). Воно вживається як звичайний прикметник, щоб описати стан, який є результатом упорядкування.
Ich fand die geordneten Akten schnell auf dem Schreibtisch.
Я швидко знайшов упорядковані папки на столі.
Значення можна визначити за іменником. Якщо «geordnet» (упорядкований) стосується речей або інформації, наприклад паперів чи думок, воно означає «aufgeräumt» (охайний і впорядкований). Якщо воно стосується життя або фінансів, наприклад обставин чи доходу, воно означає «stabil und sicher» (стабільний і безпечний).
Ihre Gedanken waren klar und geordnet.
Її думки були чіткими й упорядкованими.
Sie wünscht sich nach dem Studium ein geordnetes Leben.
Після навчання вона хоче стабільного життя.
Якщо щось відсортовано за певним критерієм, використовується конструкція «geordnet nach» (упорядкований за) + Dativ. Це дуже поширена й корисна конструкція.
Die Kleidung im Schrank ist nach Farben geordnet.
Одяг у шафі впорядкований за кольорами.
Die Liste ist alphabetisch nach den Nachnamen geordnet.
Список упорядкований в алфавітному порядку за прізвищами.
У значенні «stabil» (стабільний) слово «geordnet» (стабільний) часто вживається у сталих виразах, наприклад «ein geordnetes Leben führen» (вести впорядковане життя) або «in geordneten Verhältnissen leben» (жити у стабільних обставинах).
Er führt ein sehr geordnetes Leben mit festen Routinen.
Він веде дуже впорядковане життя зі сталим розпорядком.
Die Kinder wuchsen in finanziell geordneten Verhältnissen auf.
Діти виросли у фінансово стабільних обставинах.
охайний / добряче / належний
«Ordentlich» (охайний) і «geordnet» (упорядкований) можуть описувати обидва один і той самий прибраний простір. «Ordentlich» (охайний) більше підкреслює чистоту й добрий стан, тоді як «geordnet» (упорядкований) наголошує на чіткій структурі або послідовності. Обирай «ordentlich» (охайний), якщо щось має чистий вигляд, і «geordnet» (упорядкований), якщо речі розташовані зрозуміло й упорядковано.

Nach dem Aufräumen stehen die Bücher im Regal nach Themen geordnet.
Після прибирання книжки на полиці стоять упорядковані за темами.
Nach dem Aufräumen ist das Wohnzimmer wieder ordentlich und sauber.
Після прибирання вітальня знову охайна й чиста.