
bepflanzen
засаджувати
Забезпечувати певну ділянку, наприклад клумбу, сад або балконний ящик, рослинами.
Wir wollen den Vorgarten im Frühling mit neuen Blumen bepflanzen.
Ми хочемо навесні засадити палісадник новими квітами.
засаджувати
bepflanzen – bepflanzte – hat bepflanzt
Завантажуємо збережений статус слова.

засаджувати
Забезпечувати певну ділянку, наприклад клумбу, сад або балконний ящик, рослинами.
Wir wollen den Vorgarten im Frühling mit neuen Blumen bepflanzen.
Ми хочемо навесні засадити палісадник новими квітами.
| ich | bepflanze |
|---|---|
| du | bepflanzt |
| er/sie/es | bepflanzt |
| wir | bepflanzen |
| ihr | bepflanzt |
| sie | bepflanzen |
| ich | bepflanzte |
|---|---|
| du | bepflanztest |
| er/sie/es | bepflanzte |
| wir | bepflanzten |
| ihr | bepflanztet |
| sie | bepflanzten |
| ich | habe bepflanzt |
|---|---|
| du | hast bepflanzt |
| er/sie/es | hat bepflanzt |
| wir | haben bepflanzt |
| ihr | habt bepflanzt |
| sie | haben bepflanzt |
| du | bepflanz! bepflanze! |
|---|---|
| ihr | bepflanzt! |
| Sie | bepflanzen Sie! |
| ich | hatte bepflanzt |
|---|---|
| du | hattest bepflanzt |
| er/sie/es | hatte bepflanzt |
| wir | hatten bepflanzt |
| ihr | hattet bepflanzt |
| sie | hatten bepflanzt |
| ich | werde bepflanzen |
|---|---|
| du | wirst bepflanzen |
| er/sie/es | wird bepflanzen |
| wir | werden bepflanzen |
| ihr | werdet bepflanzen |
| sie | werden bepflanzen |
| ich | bepflanze |
|---|---|
| du | bepflanzest |
| er/sie/es | bepflanze |
| wir | bepflanzen |
| ihr | bepflanzet |
| sie | bepflanzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bepflanzte |
|---|---|
| du | bepflanztest |
| er/sie/es | bepflanzte |
| wir | bepflanzten |
| ihr | bepflanztet |
| sie | bepflanzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bepflanzen |
|---|---|
| з zu | zu bepflanzen |
| Partizip I | bepflanzend |
| Partizip II | bepflanzt |
Дієслово «bepflanzen» (засаджувати) є невідокремлюваним. Префікс «be-» (префікс, що залишається частиною дієслова) в усіх часових формах і конструкціях речення залишається нерозривно поєднаним з основою дієслова «pflanzen» (садити).
Sie hat den ganzen Balkon mit Kräutern bepflanzt.
Вона засадила весь балкон зеленню.
Ich möchte das Beet neu bepflanzen.
Я хочу заново засадити клумбу.
Типова структура речення така: [ділянка в Akkusativ] + mit + [рослини в Dativ] + bepflanzen. Отже, засаджують ОДНУ ділянку ЧИМОСЬ.
Der Gärtner bepflanzt das Beet mit bunten Tulpen.
Садівник засаджує клумбу різнобарвними тюльпанами.
Wir haben den Kübel mit einer kleinen Tanne bepflanzt.
Ми засадили діжку маленькою ялиною.
Префікс «be-» (префікс, що змінює фокус дієслова) змінює фокус дієслова. Тоді як «pflanzen» (садити) зосереджується на окремій рослині, наприклад у сполученні «eine Rose pflanzen» (садити троянду), «bepflanzen» (засаджувати) зосереджується на ділянці, яку вкривають рослинами, наприклад у сполученні «ein Beet bepflanzen» (засаджувати клумбу).
Die Stadt lässt den Kreisverkehr neu bepflanzen.
Місто доручає заново засадити кільце перехрестя.
садити / дурити
«pflanzen» (садити) підкреслює висаджування однієї рослини або кількох конкретних рослин. «bepflanzen» (засаджувати) зосереджує увагу на ділянці, яку засаджують рослинами. Тому троянди садять, а клумбу засаджують трояндами.

Nora bepflanzt das ganze Beet mit Rosen.
Нора засаджує всю клумбу трояндами.
Nora pflanzt drei Rosen in das Beet.
Нора садить на клумбу три троянди.