
die Stechmücke
комар
Невелика літаюча комаха, самки якої можуть кусати людей і тварин та смоктати їхню кров.
Eine Stechmücke hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
Уночі мене вкусив за руку комар.
комар
die Stechmücke, die Stechmücken
Завантажуємо збережений статус слова.

комар
Невелика літаюча комаха, самки якої можуть кусати людей і тварин та смоктати їхню кров.
Eine Stechmücke hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
Уночі мене вкусив за руку комар.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Stechmücken |
| Genitiv | der Stechmücke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stechmücke | die Stechmücken |
| Akkusativ | die Stechmücke | die Stechmücken |
| Dativ | der Stechmücke | den Stechmücken |
| Genitiv | der Stechmücke | der Stechmücken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Stechmücke» (комар) складається з «Stech-» (частина складного слова, пов’язана з укусом) і «Mücke» (мошка). Перша частина вказує на дієслово «stechen» (жалити, кусати) й описує типову дію цієї комахи.
Am offenen Fenster summte eine Stechmücke.
Біля відчиненого вікна дзижчав комар.
Часто вживають сполучення «von einer Stechmücke gestochen werden» (бути покусаним комаром), «Stechmücken vertreiben» (відганяти комарів) і «Stechmücken fernhalten» (не підпускати комарів). Також поширене складне слово «Stechmückenstich» (укус комара).
Wir haben die Fenster geschlossen, um die Stechmücken fernzuhalten.
Ми зачинили вікна, щоб не впускати комарів.
Якщо йдеться про людину або тварину, яку вкусили, «Stechmücke» (комар) часто вживають після «von» (ким? чим?) у пасивній конструкції. «Von einer Stechmücke gestochen werden» (бути покусаним комаром) описує подію з погляду того, кого вкусили.
Beim Zelten wurde mein Bruder von einer Stechmücke gestochen.
Під час кемпінгу мого брата вкусив комар.
комар
У повсякденному мовленні «Mücke» (комар) зазвичай означає ту саму кровосисну комаху, що й «Stechmücke» (комар). Тому, коли йдеться про укус, підходять обидва слова. «Stechmücke» точніше й прямо показує, що мається на увазі комаха, яка жалить або кусає; для звичайної повсякденної розповіді зазвичай достатньо слова «Mücke».

Gestern Abend hat mich am See eine Stechmücke gestochen.
Учора ввечері біля озера мене вкусив комар.
Gestern Abend hat mich am See eine Mücke gestochen.
Учора ввечері біля озера мене вкусив комар.