
die Arbeitszeit
робочий час
Проміжок часу, протягом якого людина виконує або має виконувати свою професійну роботу.
Meine Arbeitszeit beginnt um 9 Uhr und endet um 17 Uhr.
Мій робочий час починається о 9-й і закінчується о 17-й.
робочий час
die Arbeitszeit, die Arbeitszeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

робочий час
Проміжок часу, протягом якого людина виконує або має виконувати свою професійну роботу.
Meine Arbeitszeit beginnt um 9 Uhr und endet um 17 Uhr.
Мій робочий час починається о 9-й і закінчується о 17-й.

тривалість робочого часу
Загальна тривалість роботи, встановлена законом або договором, наприклад на тиждень чи місяць.
Das Unternehmen plant eine Verkürzung der wöchentlichen Arbeitszeit auf 35 Stunden.
Підприємство планує скоротити тижневу тривалість робочого часу до 35 годин.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Arbeitszeiten |
| Genitiv | der Arbeitszeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitszeit | die Arbeitszeiten |
| Akkusativ | die Arbeitszeit | die Arbeitszeiten |
| Dativ | der Arbeitszeit | den Arbeitszeiten |
| Genitiv | der Arbeitszeit | der Arbeitszeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Arbeitszeit» (робочий час) — це складний іменник, утворений від «die Arbeit» (робота), сполучного -s- і «die Zeit» (час). Буквально це «die Zeit für die Arbeit» (час для роботи).
Die gesetzliche Arbeitszeit darf nicht überschritten werden.
Встановлену законом тривалість робочого часу не можна перевищувати.
Поширені дієслова: «die Arbeitszeit verkürzen» (скоротити робочий час), «verlängern» (подовжити його), «erfassen» (обліковувати його) або «einhalten» (дотримуватися його). Типові прикметники: «flexibel» (гнучкий), «fest» (фіксований) і «reduziert» (скорочений).
Viele Mitarbeiter wünschen sich eine flexiblere Arbeitszeit.
Багато працівників хотіли б мати гнучкіший робочий час.
Der Chef will die Arbeitszeit aller Angestellten digital erfassen.
Керівник хоче вести цифровий облік робочого часу всіх працівників.
Точне значення часто стає зрозумілим із контексту. Вказівка «von ... bis ...» (від ... до ...) зазвичай описує щоденний розклад. Вказівка «... Stunden pro Woche» (... годин на тиждень) описує загальну тривалість роботи за договором.
Meine Arbeitszeit ist von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr.
Мій робочий час — із 8:30 до 16:30.
Er hat seine Arbeitszeit auf 30 Stunden pro Woche reduziert.
Він скоротив свій робочий час до 30 годин на тиждень.
шар / зміна / соціальний прошарок
«Schicht» (зміна) і «Arbeitszeit» (робочий час) можуть позначати ті самі години робочого дня. Однак «Schicht» означає конкретний запланований період роботи на підприємстві з кількома робочими періодами. «Arbeitszeit» має загальніше значення й означає години, протягом яких хтось працює або має працювати.

Meine Arbeitszeit beginnt heute um sechs, obwohl der Betrieb kein Schichtsystem hat.
Мій робочий час сьогодні починається о шостій, хоча на підприємстві немає змінної системи.
Meine Schicht beginnt heute um sechs, weil ich im Frühdienst eingeteilt bin.
Моя зміна сьогодні починається о шостій, бо мене поставили на ранкову зміну.