Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 3991

schlüpfen

прослизати / вилуплюватися

schlüpfen – schlüpfte – hat geschlüpft

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schlüpfen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schlüpfen vs anziehen

одягатися / приваблювати / затягувати

«Anziehen» (одягатися) нейтрально описує надягання предмета одягу. «In ein Kleidungsstück schlüpfen» (швидко вдягатися або роздягатися) підкреслює, що це відбувається швидко й без зайвих зусиль, ніби прослизання всередину одягу. Для загального процесу підходить «anziehen», а для швидкого й легкого руху «schlüpfen» є наочнішим.

Візуальний приклад для слова anziehen
schlüpfen

Als es plötzlich regnet, schlüpft Tom schnell in seine Jacke.

Коли раптом починається дощ, Том швидко прослизає в куртку.

anziehen

Vor dem Spaziergang zieht Tom seine Jacke an.

Перед прогулянкою Том надягає куртку.

Відкрити повну сторінку слова: anziehen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...