
der Geschmack
смак
Відчуття в роті, яке виникає під час контакту з їжею або напоями.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
У супу трохи солонуватий смак.
смак
der Geschmack, die Geschmäcke
Завантажуємо збережений статус слова.

смак
Відчуття в роті, яке виникає під час контакту з їжею або напоями.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
У супу трохи солонуватий смак.

смак
Особисте відчуття прекрасного, стилю та того, що вважається гарним або доречним, наприклад у мистецтві, моді чи оформленні оселі.
Sein Geschmack bei der Wohnungseinrichtung ist sehr modern.
Його смак в оформленні оселі дуже сучасний.

присмак
Характерний смаковий відтінок або особливий аромат їжі чи напою.
Ich mag den fruchtigen Geschmack dieses Weins.
Мені подобається фруктовий присмак цього вина.

припасти до смаку
Почати щось любити або відчути задоволення від певної речі чи заняття.
Früher mochte ich keinen Fisch, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Раніше я не любив рибу, але тепер вона припала мені до смаку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Geschmäcke |
| Genitiv | des Geschmacks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Akkusativ | den Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Dativ | dem Geschmack | den Geschmäcken den Geschmäckern |
| Genitiv | des Geschmacks des Geschmackes | der Geschmäcke der Geschmäcker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Geschmack» (смак) безпосередньо пов’язаний із дієсловом «schmecken» (мати смак; смакувати). Те, що ти відчуваєш на смак, — це «Geschmack» (смак). Це допомагає зрозуміти основне значення.
Mir schmeckt die Suppe nicht, sie hat einen komischen Geschmack.
Мені не смакує суп: у нього дивний смак.
Якщо «Geschmack» (смак) уживається у зв’язку з їжею, ідеться про смакове відчуття або аромат. Якщо це слово вживається з мистецтвом, модою чи думками, ідеться про особистий стиль. Вислів «eine Frage des Geschmacks» (справа смаку) майже завжди стосується стилю або уподобань.
Der süße Geschmack des Kuchens ist herrlich.
Солодкий смак пирога просто чудовий.
Ob man diese laute Musik mag, ist wirklich eine Frage des Geschmacks.
Чи подобається тобі ця гучна музика — це справді справа смаку.
Коли йдеться про моду, мистецтво або оформлення оселі, «Geschmack» (смак) означає особистий стиль. У тебе може бути «guten» (добрий) або «schlechten» (поганий) смак, а щось може бути «genau mein Geschmack» (саме в моєму смаку).
Diese Art von Filmen ist nicht wirklich mein Geschmack.
Такі фільми — не зовсім у моєму смаку.
Ідіома «auf den Geschmack kommen» (припасти до смаку) означає, що ти починаєш любити те, що раніше тобі не подобалося. Прийменник «auf» (на) і Akkusativ є тут сталими.
Zuerst fand ich Wandern langweilig, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Спочатку мені здавалося, що ходити в походи нудно, але тепер це припало мені до смаку.
стиль
«Stil» (стиль) і «Geschmack» (смак) можуть пасувати до красивої оселі. «Stil» означає впізнаваний спосіб оформлення, тоді як «Geschmack» — естетичне відчуття людини. Говори про саме оформлення зі словом «Stil», а про доречний вибір або оцінку — зі словом «Geschmack».

Mit der Auswahl der Möbel zeigt sie guten Geschmack.
Своїм вибором меблів вона демонструє хороший смак.
Der Stil der Wohnung ist klar und modern.
Стиль оселі чіткий і сучасний.