
aufsteigen
підніматися
Фізично рухатися вгору; набирати висоту.
Heisse Luft steigt nach oben auf.
Гаряче повітря піднімається вгору.
підніматися
aufsteigen – stieg auf – ist aufgestiegen
Завантажуємо збережений статус слова.

підніматися
Фізично рухатися вгору; набирати висоту.
Heisse Luft steigt nach oben auf.
Гаряче повітря піднімається вгору.

сідати верхи
Видиратися на транспортний засіб, наприклад велосипед або мотоцикл, чи на верхову тварину, наприклад коня.
Der Reiter stieg elegant auf sein Pferd auf.
Вершник елегантно сів на коня.

просуватися
Досягати вищого становища в ієрархії, на роботі або в суспільстві.
Sie hofft, bald zur Teamleiterin aufzusteigen.
Вона сподівається невдовзі стати керівницею команди.

виходити до вищої ліги
У спорті домагатися переходу до вищого дивізіону або ліги.
Nach einer grandiosen Saison ist der Verein in die erste Liga aufgestiegen.
Після блискучого сезону клуб вийшов до першої ліги.

виникати
Про почуття, думки або фізичні відчуття: раптом ставати відчутним або приходити до свідомості.
Beim Geruch des Kuchens stiegen sofort Kindheitserinnerungen in ihr auf.
Коли вона відчула запах пирога, у неї одразу виникли спогади про дитинство.
| ich | steige auf |
|---|---|
| du | steigst auf |
| er/sie/es | steigt auf |
| wir | steigen auf |
| ihr | steigt auf |
| sie | steigen auf |
| ich | stieg auf |
|---|---|
| du | stiegst auf |
| er/sie/es | stieg auf |
| wir | stiegen auf |
| ihr | stiegt auf |
| sie | stiegen auf |
| ich | bin aufgestiegen |
|---|---|
| du | bist aufgestiegen |
| er/sie/es | ist aufgestiegen |
| wir | sind aufgestiegen |
| ihr | seid aufgestiegen |
| sie | sind aufgestiegen |
| du | steig auf! steige auf! |
|---|---|
| ihr | steigt auf! |
| Sie | steigen Sie auf! |
| ich | war aufgestiegen |
|---|---|
| du | warst aufgestiegen |
| er/sie/es | war aufgestiegen |
| wir | waren aufgestiegen |
| ihr | wart aufgestiegen |
| sie | waren aufgestiegen |
| ich | werde aufsteigen |
|---|---|
| du | wirst aufsteigen |
| er/sie/es | wird aufsteigen |
| wir | werden aufsteigen |
| ihr | werdet aufsteigen |
| sie | werden aufsteigen |
| ich | steige auf |
|---|---|
| du | steigest auf |
| er/sie/es | steige auf |
| wir | steigen auf |
| ihr | steiget auf |
| sie | steigen auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stiege auf |
|---|---|
| du | stiegest auf |
| er/sie/es | stiege auf |
| wir | stiegen auf |
| ihr | stieget auf |
| sie | stiegen auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufsteigen |
|---|---|
| з zu | aufzusteigen |
| Partizip I | aufsteigend |
| Partizip II | aufgestiegen |
«Aufsteigen» (підніматися) — це відокремлюване дієслово. Префікс «auf-» (префікс зі значенням руху вгору) відокремлюється від дієслова в головному реченні й стоїть у кінці речення.
Der Heißluftballon steigt langsam auf.
Повітряна куля повільно піднімається.
Ich sehe, wie der Rauch aufsteigt.
Я бачу, як піднімається дим.
Es ist schön, den Drachen aufsteigen zu sehen.
Приємно дивитися, як піднімається повітряний змій.
Оскільки «aufsteigen» (підніматися) описує рух або зміну стану, Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути).
Der Nebel ist am Morgen aufgestiegen.
Туман піднявся вранці.
Sie ist zur Managerin aufgestiegen.
Вона стала менеджеркою.
Коли ти сідаєш на транспортний засіб або верхову тварину, використовуй прийменник «auf» (на) з Akkusativ.
Vorsichtig stieg sie auf das unruhige Pferd auf.
Вона обережно сіла на неспокійного коня.
Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr los.
Він сів на велосипед і поїхав.
Щоб висловити підвищення на роботі, використовуй прийменник «zu» (до) з Dativ, щоб назвати нову посаду.
Nach nur zwei Jahren ist er zum Abteilungsleiter aufgestiegen.
Усього через два роки він став керівником відділу.
У спортивному контексті використовуй прийменник «in» (у, зі знахідним відмінком) з Akkusativ, щоб назвати вищу лігу, якої досягають.
Der Verein ist letztes Jahr in die zweite Liga aufgestiegen.
Минулого року клуб вийшов до другої ліги.
Коли «aufsteigen» (виникати) вживається з почуттями, думками або відчуттями, підметом є саме почуття. Людину, яка це відчуває, часто називають за допомогою прийменника «in» (у) з Dativ.
Bei seinen Worten stieg Wut in mir auf.
Від його слів у мені спалахнув гнів.
Plötzlich stieg ein alter Verdacht in ihm auf.
Раптом у ньому виникла давня підозра.
зростати / підніматися
Уживаючи слова про дим, можна передати рух угору і за допомогою «steigen» (підніматися), і за допомогою «aufsteigen» (підніматися). «Steigen» нейтрально описує набір висоти, тоді як «aufsteigen» сильніше підкреслює початок руху з нижчої вихідної точки. Це лише відтінок значення, а не чітке розмежування.

Der Rauch steigt langsam aus dem Schornstein auf.
Дим повільно піднімається з димаря.
Der Rauch steigt langsam über die Dächer.
Дим повільно піднімається над дахами.