
ausgeflippt
екстравагантний
Дуже незвичайний, ексцентричний або нетрадиційний і тому часто помітний.
Sie trägt ausgeflippte Kleidung in leuchtenden Farben.
Вона носить екстравагантний одяг яскравих кольорів.
екстравагантний / несамовитий
Завантажуємо збережений статус слова.

екстравагантний
Дуже незвичайний, ексцентричний або нетрадиційний і тому часто помітний.
Sie trägt ausgeflippte Kleidung in leuchtenden Farben.
Вона носить екстравагантний одяг яскравих кольорів.

несамовитий
Не при собі або в стані сильного збудження; частково втрачає контроль над власними емоціями.
Nach dem überraschenden Sieg waren die Fans völlig ausgeflippt.
Після несподіваної перемоги вболівальники були зовсім несамовиті.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgeflippt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgeflippt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausgeflippt.
«Ausgeflippt» (екстравагантний, несамовитий) — це Partizip від дієслова з відокремлюваним префіксом «ausflippen» (втрачати самовладання). У головному реченні дієслово розділяється, а «ausgeflippt» може вживатися як прикметник перед іменником або з «sein» (бути).
Die ausgeflippte Musikerin überraschte das Publikum.
Екстравагантна музикантка здивувала публіку.
Nach der Nachricht war er völlig ausgeflippt.
Після цієї новини він був зовсім несамовитий.
«Ausgeflippt» (екстравагантний, несамовитий) належить переважно до розмовної мови й часто звучить жваво або емоційно. Тому в нейтральних текстах це слово вживають досить рідко.
Sein ausgeflippter Humor kommt nicht bei allen Gästen gut an.
Його екстравагантний гумор подобається не всім гостям.
Значення часто можна визначити з контексту: коли йдеться про одяг, ідеї або людей, «ausgeflippt» (екстравагантний) зазвичай описує незвичайний стиль; коли йдеться про реакції після події, «ausgeflippt» (несамовитий) означає сильне емоційне збудження.
Ihre ausgeflippte Frisur fiel im Büro sofort auf.
Її екстравагантна зачіска одразу впала в око в офісі.
Nach dem gewonnenen Finale waren die Spieler völlig ausgeflippt.
Після перемоги у фіналі гравці були зовсім несамовиті.
У значенні «ungewöhnlich und auffällig» (незвичайний і помітний) «ausgeflippt» (екстравагантний) часто вживається щодо одягу, зачісок, ідей, вечірок або декорацій.
Für die Mottoparty suchte er ein besonders ausgeflipptes Kostüm.
Для тематичної вечірки він шукав особливо екстравагантний костюм.
У значенні «außer sich» (не при собі) слово «ausgeflippt» (несамовитий) часто вживається з підсилювачами «völlig» (зовсім), «total» (цілком) або «komplett» (повністю). Часто йдеться про реакцію на добрі чи погані новини.
Als sie den Preis gewann, war sie total ausgeflippt.
Коли вона виграла приз, то була зовсім несамовита.
божевільний / шалений
Обидва слова можуть описувати людину або її спосіб життя як незвичайні й такі, що привертають увагу. «Verrückt» (божевільний) може додатково натякати на нерозсудливість або дивність, тоді як «ausgeflippt» (екстравагантний) сильніше підкреслює нетрадиційну поведінку. Обирай «ausgeflippt» (екстравагантний) для яскравої оригінальності, а «verrückt» (божевільний), коли також маються на увазі сумніви в розсудливості.

Sein ausgeflippter Kleidungsstil fällt auf, weil er keine Konventionen beachtet.
Його екстравагантний стиль одягу привертає увагу, бо він не дотримується жодних умовностей.
Sein verrückter Plan, ohne Geld um die Welt zu reisen, wirkt auf uns unvernünftig.
Його божевільний план подорожувати світом без грошей здається нам нерозсудливим.