Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 11179

durchgeknallt

відбитий

durchgeknallt – durchgeknallter – am durchgeknalltesten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: durchgeknallt, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

durchgeknallt vs verrückt

божевільний / шалений

Обидва слова можуть описувати людину як нерозсудливу або дивну. «Verrückt» (божевільний) має ширше застосування й може просто вказувати на незвичну поведінку, тоді як «durchgeknallt» (відбитий) звучить значно більш розмовно й часто підкреслює надмірно навіжену манеру поведінки. Тому в нейтральніших повсякденних ситуаціях зазвичай краще підходить «verrückt».

Візуальний приклад для слова verrückt
durchgeknallt

Tom ist durchgeknallt, weil er mitten in der Nacht singend und tanzend losfährt.

Том відбитий, бо вирушає серед ночі, співаючи й танцюючи.

verrückt

Tom ist verrückt, weil er mitten in der Nacht ohne Plan losfährt.

Том божевільний, бо вирушає серед ночі без жодного плану.

Відкрити повну сторінку слова: verrückt

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...