
ausgefallen
незвичайний
Незвичайний, екстравагантний, оригінальний або нетиповий.
Zu ihrem Geburtstag wünscht sie sich ein wirklich ausgefallenes Geschenk.
На день народження вона хоче справді незвичайний подарунок.
незвичайний / скасований
Завантажуємо збережений статус слова.

незвичайний
Незвичайний, екстравагантний, оригінальний або нетиповий.
Zu ihrem Geburtstag wünscht sie sich ein wirklich ausgefallenes Geschenk.
На день народження вона хоче справді незвичайний подарунок.

скасований
Скасований; такий, що не відбувся. Partizip II дієслова «ausfallen», ужитий як прикметник.
Wegen Krankheit des Lehrers ist der für heute geplante Unterricht ausgefallen.
Через хворобу вчителя сьогоднішній запланований урок не відбувся.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgefallen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausgefallen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausgefallen.
«Ausgefallen» (незвичайний або скасований) — це Partizip II відокремлюваного дієслова «ausfallen» (скасовуватися, не відбуватися). Два дуже різні значення прикметника безпосередньо походять від значень цього дієслова: щось «fällt aus» (скасовується, не відбувається) або «fällt aus dem Rahmen» (виходить за рамки, є незвичайним).
Morgen fällt die erste Stunde aus.
Завтра перший урок скасовано.
Sein Stil fällt immer aus dem Rahmen.
Його стиль завжди вирізняється.
Значення часто можна визначити за позицією в реченні. Якщо «ausgefallen» (незвичайний) стоїть перед іменником, воно означає «ungewöhnlich» (незвичайний). Якщо це слово стоїть після дієслова, зазвичай «sein» (бути), окремо, воно означає «abgesagt» (скасований).
Er hat einen sehr ausgefallenen Modegeschmack.
У нього дуже незвичайний смак у одязі.
Das Konzert ist leider ausgefallen.
На жаль, концерт скасували.
У значенні «ungewöhnlich» (незвичайний) слово «ausgefallen» (незвичайний) часто описує такі речі, як «ein ausgefallenes Geschenk» (незвичайний подарунок), «ein ausgefallenes Hobby» (незвичайне хобі), «ausgefallene Kleidung» (незвичайний одяг) або «ein ausgefallenes Design» (незвичайний дизайн).
Sie sucht ein ausgefallenes Restaurant für ihren Geburtstag.
Вона шукає незвичайний ресторан на свій день народження.
У значенні «abgesagt» (скасований) це слово вживають щодо зустрічей і подій. Зазвичай не відбуваються «der Unterricht» (урок), «ein Zug» (поїзд), «eine Veranstaltung» (захід), «ein Flug» (рейс) або «der Strom» (електропостачання).
Wegen des Sturms ist gestern Abend der Strom ausgefallen.
Через бурю вчора ввечері зникло світло.
пригнічений
Щодо сервера down (не працює) описує його поточний стан: він не працює або недоступний. ausgefallen (вийшов з ладу) чіткіше вказує на технічну несправність як причину. Якщо важливий лише поточний стан, доречно сказати down; якщо треба підкреслити саму несправність, доречно сказати ausgefallen.

Der Server ist wegen eines technischen Defekts ausgefallen und deshalb nicht erreichbar.
Сервер вийшов з ладу через технічну несправність, тому він недоступний.
Der Server ist gerade down und deshalb nicht erreichbar.
Сервер зараз не працює, тому він недоступний.