
ausgeflippt
эксцентричный
Очень необычный, эксцентричный или нестандартный и поэтому часто бросающийся в глаза.
Sie trägt ausgeflippte Kleidung in leuchtenden Farben.
На ней необычная одежда ярких цветов.
эксцентричный / неистовый
Загружаем сохранённый статус.

эксцентричный
Очень необычный, эксцентричный или нестандартный и поэтому часто бросающийся в глаза.
Sie trägt ausgeflippte Kleidung in leuchtenden Farben.
На ней необычная одежда ярких цветов.

неистовый
Находящийся вне себя или в состоянии сильного возбуждения; частично теряющий контроль над своими эмоциями.
Nach dem überraschenden Sieg waren die Fans völlig ausgeflippt.
После неожиданной победы болельщики были совершенно неистовыми.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgeflippt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausgeflippt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ausgeflippt.
«Ausgeflippt» (эксцентричный, неистовый) — это Partizip отделяемого глагола «ausflippen» (выходить из себя). В главном предложении этот глагол разделяется, а «ausgeflippt» (эксцентричный, неистовый) может употребляться как прилагательное перед существительным или с «sein» (быть).
Die ausgeflippte Musikerin überraschte das Publikum.
Эксцентричная музыкантша удивила публику.
Nach der Nachricht war er völlig ausgeflippt.
После этой новости он был совершенно неистов.
«Ausgeflippt» (эксцентричный, неистовый) относится прежде всего к разговорной речи и часто звучит живо или эмоционально. Поэтому в нейтральных текстах это слово встречается довольно редко.
Sein ausgeflippter Humor kommt nicht bei allen Gästen gut an.
Его эксцентричный юмор нравится далеко не всем гостям.
Значение часто можно определить по контексту: если речь идёт об одежде, идеях или людях, «ausgeflippt» (эксцентричный) обычно описывает необычный стиль; если речь идёт о реакции после какого-либо события, «ausgeflippt» (неистовый) обозначает сильное эмоциональное возбуждение.
Ihre ausgeflippte Frisur fiel im Büro sofort auf.
Её эксцентричная причёска сразу бросилась в глаза в офисе.
Nach dem gewonnenen Finale waren die Spieler völlig ausgeflippt.
После победы в финале игроки были совершенно неистовыми.
В значении «ungewöhnlich und auffällig» (необычный и бросающийся в глаза) «ausgeflippt» (эксцентричный) часто употребляется для описания одежды, причёсок, идей, вечеринок и украшений.
Für die Mottoparty suchte er ein besonders ausgeflipptes Kostüm.
Для тематической вечеринки он искал особенно эксцентричный костюм.
В значении «außer sich» (вне себя) слово «ausgeflippt» (неистовый) часто употребляется с усилителями «völlig» (совершенно), «total» (совсем) или «komplett» (полностью). Часто речь идёт о реакции на хорошие или плохие новости.
Als sie den Preis gewann, war sie total ausgeflippt.
Когда она выиграла приз, она была просто вне себя от радости.
сумасшедший
Оба слова могут описывать человека или его образ жизни как необычные и бросающиеся в глаза. «Verrückt» (сумасшедший) может также создавать впечатление неразумности или странности, тогда как «ausgeflippt» (эксцентричный) сильнее подчёркивает нестандартное поведение. Выбирай «ausgeflippt», когда речь идёт о бросающейся в глаза оригинальности, и «verrückt», когда подразумеваются также сомнения в разумности.

Sein ausgeflippter Kleidungsstil fällt auf, weil er keine Konventionen beachtet.
Его эксцентричный стиль одежды бросается в глаза, потому что он не соблюдает никаких условностей.
Sein verrückter Plan, ohne Geld um die Welt zu reisen, wirkt auf uns unvernünftig.
Его сумасшедший план путешествовать по всему миру без денег кажется нам неразумным.