
abgedreht
шалений / ексцентричний
Розмовне слово на позначення божевільного, ексцентричного або дуже незвичайного.
Er hat immer so abgedrehte Ideen für seine Kunstprojekte.
Він завжди вигадує такі шалені ідеї для своїх мистецьких проєктів.
шалений / перекритий
abgedreht – abgedrehter – am abgedrehtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

шалений / ексцентричний
Розмовне слово на позначення божевільного, ексцентричного або дуже незвичайного.
Er hat immer so abgedrehte Ideen für seine Kunstprojekte.
Він завжди вигадує такі шалені ідеї для своїх мистецьких проєктів.

перекритий
Про стан, коли подачу чогось, наприклад газу або води, припинено.
Der Haupthahn für das Wasser ist bereits abgedreht.
Головний водопровідний кран уже перекритий.
| базова форма | abgedreht |
|---|---|
| Komparativ | abgedrehter |
| Superlativ | am abgedrehtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgedreht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgedreht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова abgedreht.
«Abgedreht» (відключений) — це Partizip II відокремлюваного дієслова «abdrehen» (перекривати, вимикати). Це допомагає зрозуміти обидва значення: воду можна «abdrehen» (перекрити), а людина може розмовно «abdrehen» (збожеволіти).
Hast du den Gashahn abgedreht, bevor wir gegangen sind?
Ти перекрив газовий кран, перш ніж ми пішли?
Der Regisseur ist bekannt für seine abgedrehten Filme.
Режисер відомий своїми шаленими фільмами.
Контекст допомагає зрозуміти значення. Якщо «abgedreht» стосується технічних пристроїв, наприклад водопровідного крана або опалення, це означає «ausgeschaltet» (вимкнений). Якщо це слово стосується людей, ідей або мистецтва, воно означає «exzentrisch» (ексцентричний) або «verrückt» (божевільний).
Die Heizung im Keller ist für den Sommer abgedreht.
Опалення в підвалі вимкнене на літо.
Auf der Party trug er ein total abgedrehtes Kostüm.
На вечірці він був у цілковито шаленому костюмі.
У значенні «verrückt» (божевільний) або «exzentrisch» (ексцентричний) слово «abgedreht» є розмовним. Його переважно вживають у неформальних розмовах між друзями або в невимушених ситуаціях.
Seine neue Frisur ist echt abgedreht!
Його нова зачіска справді шалена!
божевільний / шалений
Обидва слова можуть описувати дуже незвичайну або ексцентричну людину чи ідею. «Abgedreht» (шалений / ексцентричний) зазвичай звучить грайливо й творчо, тоді як «verrückt» (божевільний) має ширше значення й залежно від контексту може звучати серйозніше або критичніше. Для незвичайної, але розважальної ідеї особливо добре підходить «abgedreht».

Die abgedrehte Idee überraschte alle und brachte sie zum Lachen.
Шалена ідея здивувала всіх і розсмішила їх.
Die verrückte Idee überraschte alle, aber niemand wusste, ob sie ernst gemeint war.
Шалена ідея здивувала всіх, але ніхто не знав, чи її висловили серйозно.