
ausmisten
чистити хлів
Очищати хлів від гною та іншого бруду.
Am Samstag müssen wir den Stall ausmisten.
У суботу ми маємо почистити хлів.
чистити хлів / розчищати
ausmisten – mistete aus – hat ausgemistet
Завантажуємо збережений статус слова.

чистити хлів
Очищати хлів від гною та іншого бруду.
Am Samstag müssen wir den Stall ausmisten.
У суботу ми маємо почистити хлів.

розчищати
Відбирати непотрібні речі й викидати або прибирати їх, особливо під час прибирання. Це розмовне вживання.
Ich muss meinen Kleiderschrank ausmisten.
Мені треба розчистити свою шафу.
| ich | miste aus |
|---|---|
| du | mistest aus |
| er/sie/es | mistet aus |
| wir | misten aus |
| ihr | mistet aus |
| sie | misten aus |
| ich | mistete aus |
|---|---|
| du | mistetest aus |
| er/sie/es | mistete aus |
| wir | misteten aus |
| ihr | mistetet aus |
| sie | misteten aus |
| ich | habe ausgemistet |
|---|---|
| du | hast ausgemistet |
| er/sie/es | hat ausgemistet |
| wir | haben ausgemistet |
| ihr | habt ausgemistet |
| sie | haben ausgemistet |
| du | miste aus! mist aus! |
|---|---|
| ihr | mistet aus! |
| Sie | misten Sie aus! |
| ich | hatte ausgemistet |
|---|---|
| du | hattest ausgemistet |
| er/sie/es | hatte ausgemistet |
| wir | hatten ausgemistet |
| ihr | hattet ausgemistet |
| sie | hatten ausgemistet |
| ich | werde ausmisten |
|---|---|
| du | wirst ausmisten |
| er/sie/es | wird ausmisten |
| wir | werden ausmisten |
| ihr | werdet ausmisten |
| sie | werden ausmisten |
| ich | miste aus |
|---|---|
| du | mistest aus |
| er/sie/es | miste aus |
| wir | misten aus |
| ihr | mistet aus |
| sie | misten aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | mistete aus |
|---|---|
| du | mistetest aus |
| er/sie/es | mistete aus |
| wir | misteten aus |
| ihr | mistetet aus |
| sie | misteten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausmisten |
|---|---|
| з zu | auszumisten |
| Partizip I | ausmistend |
| Partizip II | ausgemistet |
«Ausmisten» — відокремлюване дієслово: у головному реченні «aus» (відокремлювана частина дієслова) стоїть наприкінці речення, а в підрядному реченні воно залишається з дієсловом разом у кінці. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «aus» і «misten» (прибирати гній).
Wir misten heute die Garage aus.
Сьогодні ми чистимо гараж.
Ich brauche Handschuhe, weil ich die Garage ausmiste.
Мені потрібні рукавички, бо я чищу гараж.
Heute habe ich endlich Zeit, die Garage auszumisten.
Сьогодні я нарешті маю час почистити гараж.
Коли йдеться про роботу в хліві, місце, яке прибирають, виступає додатком в Akkusativ: типовими є «den Stall ausmisten» (чистити хлів) і «die Pferdebox ausmisten» (чистити кінський денник). Сам гній зазвичай не є додатком.
Nach dem Füttern mistet Lea die Pferdebox aus.
Після годування Леа чистить кінський денник.
Коли йдеться про прибирання, типовими сполученнями є «den Kleiderschrank ausmisten» (розчистити шафу), «den Keller ausmisten» (розчистити підвал) і «die Wohnung ausmisten» (розчистити квартиру). Якщо місце вже відоме або неважливе, «ausmisten» (розчищати) можна вживати і без додатка, часто зі словами «endlich mal» (нарешті) або «gründlich» (ретельно).
Vor dem Umzug wollen wir den Keller ausmisten.
Перед переїздом ми хочемо розчистити підвал.
Hier steht viel zu viel herum; wir sollten endlich mal gründlich ausmisten.
Тут надто багато всього валяється; нам слід нарешті як слід усе розчистити.
відсортувати
Під час прибирання обидва слова можуть описувати вилучення одягу, який не носили. За допомогою «aussortieren» (відсортувати) зазвичай називають предмети одягу, які прибирають. Розмовне «ausmisten» (розчищати) частіше вживають, називаючи шафу або весь запас речей, з якого прибирають непотрібне.

Am Wochenende miste ich meinen Schrank aus und entferne die ungetragenen Kleidungsstücke.
На вихідних я розчищаю шафу й прибираю одяг, якого не носив.
Am Wochenende sortiere ich die ungetragenen Kleidungsstücke aus meinem Schrank aus.
На вихідних я відсортовую з шафи одяг, якого не носив.