Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 19333

abwerben

переманювати

abwerben – warb ab – hat abgeworben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abwerben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abwerben vs anwerben

вербувати

«anwerben» (вербувати) означає цілеспрямовано залучити когось до компанії; ця людина вже може працювати деінде. У «abwerben» (переманювати) додатково наголошено, що людина залишає свого попереднього роботодавця й переходить до нового. Якщо йдеться про фахівця, який уже працює, підходять обидва слова: залежно від того, чи хочеш ти наголосити на переході.

Візуальний приклад для слова anwerben
abwerben

Die Firma hat eine Fachkraft mit einem guten Angebot von der Konkurrenz abgeworben.

Компанія переманила фахівця від конкурента, запропонувавши йому вигідні умови.

anwerben

Die Firma hat eine Fachkraft, die bisher bei der Konkurrenz arbeitete, mit einem guten Angebot angeworben.

Компанія залучила фахівця, який раніше працював у конкурента, запропонувавши йому вигідні умови.

Відкрити повну сторінку слова: anwerben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...