
aussaugen
пилососити
Очищати приміщення або предмет від пилу й бруду за допомогою пилососа.
Ich habe den Innenraum des Autos gründlich ausgesaugt.
Я ретельно пропилососив салон автомобіля.
пилососити / висмоктувати / визискувати
aussaugen – saugte aus – hat ausgesaugt
Завантажуємо збережений статус слова.

пилососити
Очищати приміщення або предмет від пилу й бруду за допомогою пилососа.
Ich habe den Innenraum des Autos gründlich ausgesaugt.
Я ретельно пропилососив салон автомобіля.

висмоктувати
Витягувати з чогось рідину або інші речовини за допомогою всмоктування, залишаючи його майже або повністю порожнім.
Die Spinne saugt ihre Beute aus.
Павук висмоктує свою здобич.

визискувати
Безжально використовувати когось, забираючи в нього гроші, майно або сили.
Der geldgierige Geschäftspartner hatte ihn finanziell völlig ausgesaugt.
Його жадібний діловий партнер зовсім його фінансово виснажив.
| ich | sauge aus |
|---|---|
| du | saugst aus |
| er/sie/es | saugt aus |
| wir | saugen aus |
| ihr | saugt aus |
| sie | saugen aus |
| ich | saugte aus sog aus |
|---|---|
| du | saugtest aus sogst aus |
| er/sie/es | saugte aus sog aus |
| wir | saugten aus sogen aus |
| ihr | saugtet aus sogt aus |
| sie | saugten aus sogen aus |
| ich | habe ausgesaugt habe ausgesogen |
|---|---|
| du | hast ausgesaugt hast ausgesogen |
| er/sie/es | hat ausgesaugt hat ausgesogen |
| wir | haben ausgesaugt haben ausgesogen |
| ihr | habt ausgesaugt habt ausgesogen |
| sie | haben ausgesaugt haben ausgesogen |
| du | sauge aus! saug aus! |
|---|---|
| ihr | saugt aus! |
| Sie | saugen Sie aus! |
| ich | hatte ausgesaugt hatte ausgesogen |
|---|---|
| du | hattest ausgesaugt hattest ausgesogen |
| er/sie/es | hatte ausgesaugt hatte ausgesogen |
| wir | hatten ausgesaugt hatten ausgesogen |
| ihr | hattet ausgesaugt hattet ausgesogen |
| sie | hatten ausgesaugt hatten ausgesogen |
| ich | werde aussaugen |
|---|---|
| du | wirst aussaugen |
| er/sie/es | wird aussaugen |
| wir | werden aussaugen |
| ihr | werdet aussaugen |
| sie | werden aussaugen |
| ich | sauge aus |
|---|---|
| du | saugest aus |
| er/sie/es | sauge aus |
| wir | saugen aus |
| ihr | sauget aus |
| sie | saugen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | saugte aus söge aus |
|---|---|
| du | saugtest aus sögest aus, du sögst aus |
| er/sie/es | saugte aus söge aus |
| wir | saugten aus sögen aus |
| ihr | saugtet aus söget aus, ihr sögt aus |
| sie | saugten aus sögen aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aussaugen |
|---|---|
| з zu | auszusaugen |
| Partizip I | aussaugend |
| Partizip II | ausgesogen |
«Aussaugen» (пилососити, висмоктувати, визискувати) складається з «aus» (назовні) і «saugen» (смоктати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «aus» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово пишеться разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і основою дієслова.
Sie saugt jeden Samstag den Teppich aus.
Вона щосуботи пилососить килим.
Er bleibt im Zimmer, weil er noch das Sofa aussaugt.
Він залишається в кімнаті, бо ще пилососить диван.
Vor dem Besuch versucht sie, das ganze Haus auszusaugen.
Перед приходом гостей вона намагається пропилососити весь будинок.
У значенні прибирання «aussaugen» (пилососити) часто вживається з предметами або частинами приміщення, наприклад із килимами, оббивкою, автомобільними сидіннями чи салоном автомобіля. Прислівник на кшталт «gründlich» (ретельно) або «komplett» (повністю) часто вказує, наскільки ретельно прибирають.
Einmal im Monat sauge ich die Polster der Sitzecke gründlich aus.
Раз на місяць я ретельно пилосошу оббивку на сидіннях у зоні відпочинку.
У цьому значенні додаток зазвичай називає те, з чого витягують рідину або іншу речовину. Тому в контексті часто згадуються здобич, фрукт або речовина, що міститься всередині.
Nach dem Essen saugte das Kind die Orange vollständig aus.
Після їжі дитина повністю висмоктала апельсин.
Значення безжального визискування є переносним і зазвичай має виразно негативне забарвлення. «Aussaugen» (визискувати) часто вживається зі словом «finanziell» (фінансово) або щодо людей, яких обтяжують грошовими вимогами, роботою чи зборами.
Das Unternehmen saugt seine Mitarbeiter mit unbezahlten Überstunden regelrecht aus.
Компанія буквально визискує своїх працівників, змушуючи їх працювати понаднормово без оплати.
використовувати / визискувати
Якщо хтось із корисливих мотивів використовує іншу людину у фінансових цілях, підходити можуть обидва слова. «Ausnutzen» (визискувати) загалом означає несправедливе використання, тоді як «aussaugen» (визискувати безжально) звучить значно сильніше й натякає, що в постраждалої людини забирають більшу частину грошей або майна. Тому, коли майже все забирають, більше підходить «aussaugen» (визискувати безжально).

Der Vermittler saugte den Arbeiter aus und nahm ihm fast sein ganzes Geld.
Посередник безжально визискував робітника й забрав у нього майже всі гроші.
Der Vermittler nutzte den Arbeiter aus und verlangte immer wieder hohe Gebühren.
Посередник визискував робітника й знову і знову вимагав від нього високі збори.