Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19204

aussaugen

пылесосить / высасывать / эксплуатировать

aussaugen – saugte aus – hat ausgesaugt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aussaugen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aussaugen vs ausnutzen

эксплуатировать / использовать по максимуму

Если кто-то использует другого человека в собственных финансовых интересах, подходят оба слова. «Ausnutzen» (эксплуатировать) обозначает несправедливое использование в целом, а «aussaugen» (эксплуатировать) звучит гораздо сильнее и подразумевает, что у пострадавшего отнимают большую часть денег или имущества. Поэтому, когда человека почти полностью обирают, лучше подходит «aussaugen».

Визуальный пример: ausnutzen
aussaugen

Der Vermittler saugte den Arbeiter aus und nahm ihm fast sein ganzes Geld.

Посредник обирал рабочего и забрал у него почти все деньги.

ausnutzen

Der Vermittler nutzte den Arbeiter aus und verlangte immer wieder hohe Gebühren.

Посредник эксплуатировал рабочего и снова и снова требовал с него высокие сборы.

Открыть полную страницу слова: ausnutzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...