tedesco VERBO B2 Posizione 19204

aussaugen

passare l’aspirapolvere / succhiare via / sfruttare

aussaugen – saugte aus – hat ausgesaugt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aussaugen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aussaugen vs ausnutzen

sfruttare / sfruttare al meglio

Quando qualcuno usa un'altra persona per motivi egoistici e per trarne un vantaggio economico, possono andare bene entrambe le parole. «Ausnutzen» (sfruttare) indica in generale un uso ingiusto, mentre «aussaugen» (sfruttare) suona decisamente più forte e lascia intendere che alla persona vengano sottratti quasi tutti i soldi o i beni. Se le viene sottratta quasi ogni cosa, è quindi più adatto «aussaugen».

Esempio visivo per ausnutzen
aussaugen

Der Vermittler saugte den Arbeiter aus und nahm ihm fast sein ganzes Geld.

L'intermediario ha sfruttato il lavoratore, sottraendogli quasi tutti i soldi.

ausnutzen

Der Vermittler nutzte den Arbeiter aus und verlangte immer wieder hohe Gebühren.

L'intermediario ha sfruttato il lavoratore e gli ha chiesto ripetutamente commissioni elevate.

Apri la scheda completa: ausnutzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...