
der Außenposten
передовий пост
Невелика, зазвичай віддалена військова позиція поза межами головної бази або основної лінії оборони.
Die Soldaten bewachten den Außenposten an der Grenze.
Солдати охороняли передовий пост на кордоні.
передовий пост / віддалене представництво
der Außenposten, die Außenposten
Завантажуємо збережений статус слова.

передовий пост
Невелика, зазвичай віддалена військова позиція поза межами головної бази або основної лінії оборони.
Die Soldaten bewachten den Außenposten an der Grenze.
Солдати охороняли передовий пост на кордоні.

віддалене представництво
Віддалене відділення або представництво організації, підприємства чи групи за межами їхнього основного центру.
Die Universität unterhält einen Außenposten in einer kleinen Küstenstadt.
Університет утримує своє представництво в невеликому прибережному місті.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Außenposten |
| Genitiv | des Außenpostens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Außenposten | die Außenposten |
| Akkusativ | den Außenposten | die Außenposten |
| Dativ | dem Außenposten | den Außenposten |
| Genitiv | des Außenpostens | der Außenposten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Außenposten» (передовий пост) складається з «außen» (зовні) і «Posten» (пост). Отже, йдеться про пост за межами більшого центру або головної позиції.
Der Außenposten lag mehrere Kilometer vom Hauptlager entfernt.
Передовий пост розташовувався за кілька кілометрів від головного табору.
У військовому контексті часто вживаються сполучення «einen Außenposten besetzen» (зайняти передовий пост), «einen Außenposten errichten» (облаштувати передовий пост) і «einen Außenposten bewachen» (охороняти передовий пост).
Die Einheit sollte den Außenposten bis zum Morgen bewachen.
Підрозділ мав охороняти передовий пост до ранку.
Коли йдеться про організації, «Außenposten» (віддалене представництво) часто вживається у сполученнях «eine Organisation unterhält einen Außenposten» (організація утримує віддалене представництво) або «ein Außenposten einer Universität» (віддалене представництво університету). Слова зі сфери підприємств, університетів або благодійних організацій зазвичай указують саме на це значення.
Die Hilfsorganisation unterhält einen Außenposten in der abgelegenen Region.
Благодійна організація утримує віддалене представництво у віддаленому регіоні.
філія
«Niederlassung» (філія) — це місце розташування підприємства поза головним офісом. «Außenposten» (віддалене представництво) теж може бути таким представництвом, але це слово наголошує на віддаленому розташуванні далеко від центру. Для ведення бізнесу доречно вжити «Niederlassung»; якщо потрібно підкреслити віддаленість від центру, доречніше «Außenposten».

Die Firma betreibt einen Außenposten im abgelegenen Norden des Landes.
Компанія має віддалене представництво на віддаленій півночі країни.
Die Firma betreibt eine Niederlassung im Norden des Landes.
Компанія має філію на півночі країни.