tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16405

der Außenposten

avamposto

der Außenposten, die Außenposten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Außenposten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Außenposten vs Niederlassung

filiale / insediamento

Una «Niederlassung» (filiale) è una sede aziendale fuori dalla sede centrale. Anche un «Außenposten» (avamposto) può essere una sede di questo tipo, ma sottolinea che si trova in una zona isolata, lontano dal centro. Per l’attività aziendale è adatta «Niederlassung»; se si vuole mettere in evidenza la distanza dal centro, è più adatto «Außenposten».

Esempio visivo per Niederlassung
Außenposten

Die Firma betreibt einen Außenposten im abgelegenen Norden des Landes.

L’azienda gestisce un avamposto nell’isolato nord del paese.

Niederlassung

Die Firma betreibt eine Niederlassung im Norden des Landes.

L’azienda gestisce una filiale nel nord del paese.

Apri la scheda completa: Niederlassung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...