
die Durchführung
виконання / реалізація
Реалізація або виконання плану, заходу чи міри.
Die Durchführung des Experiments dauerte mehrere Stunden.
Виконання експерименту тривало кілька годин.
виконання / ввід
die Durchführung, die Durchführungen
Завантажуємо збережений статус слова.

виконання / реалізація
Реалізація або виконання плану, заходу чи міри.
Die Durchführung des Experiments dauerte mehrere Stunden.
Виконання експерименту тривало кілька годин.

ввід
Технічний пристрій, який дає змогу провести кабелі, труби або проводи крізь стіну чи корпус.
Für das Antennenkabel muss eine wasserdichte Durchführung durch das Dach installiert werden.
Для антенного кабелю потрібно встановити водонепроникний ввід крізь дах.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Durchführungen |
| Genitiv | der Durchführung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Durchführung | die Durchführungen |
| Akkusativ | die Durchführung | die Durchführungen |
| Dativ | der Durchführung | den Durchführungen |
| Genitiv | der Durchführung | der Durchführungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «durch» (крізь) і «Führung» (проведення). Воно описує «Hindurch-Führen» (проведення крізь) процесу від початку до кінця або проведення чогось крізь перешкоду.
Die Durchführung der Reformen war komplizierter als gedacht.
Виконання реформ виявилося складнішим, ніж очікували.
«Die Durchführung» (виконання) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «durchführen» (виконувати). Якщо щось виконують, результатом є «Die Durchführung» (виконання).
Wir führen eine Umfrage durch. Die Durchführung dauert etwa eine Woche.
Ми проводимо опитування. Виконання триває приблизно тиждень.
Це слово часто вживають у формальному контексті. Типові сполучення: «die Durchführung eines Plans» (виконання плану), «einer Studie» (дослідження), «einer Veranstaltung» (заходу) або «eines Experiments» (експерименту).
Die Organisation war für die Durchführung des Festivals verantwortlich.
Організація відповідала за проведення фестивалю.
Технічне значення можна розпізнати за такими словами, як «Kabel» (кабель), «Rohr» (труба), «Wand» (стіна) або «wasserdicht» (водонепроникний). В усіх інших випадках мається на увазі загальне значення «Realisierung» (реалізація).
Der Elektriker bohrte ein Loch für die Kabel-Durchführung.
Електрик просвердлив отвір для вводу кабелів.
втілення / перетворення
«Umsetzung» (втілення) і «Durchführung» (виконання / реалізація) обидва означають утілення плану або задуму. «Umsetzung» більше наголошує на перенесенні ідеї чи вимоги в практичну площину, тоді як «Durchführung» підкреслює впорядкований перебіг здійснення задуму. Для переходу до практичного застосування підходить «Umsetzung», а для самого перебігу — «Durchführung».

Die Durchführung der Veranstaltung verlief trotz des Regens problemlos.
Захід відбувся без проблем, попри дощ.
Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt im nächsten Monat.
Втілення нового транспортного плану розпочнеться наступного місяця.