
aussichtslos
безнадійний
Такий, що не залишає жодної надії або шансу на успіх; марний або безглуздий.
Trotz der aussichtslosen Lage kämpften die Retter unermüdlich weiter.
Попри безнадійне становище, рятувальники невтомно продовжували боротьбу.
безнадійний
aussichtslos – aussichtsloser – am aussichtslosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

безнадійний
Такий, що не залишає жодної надії або шансу на успіх; марний або безглуздий.
Trotz der aussichtslosen Lage kämpften die Retter unermüdlich weiter.
Попри безнадійне становище, рятувальники невтомно продовжували боротьбу.
| базова форма | aussichtslos |
|---|---|
| Komparativ | aussichtsloser |
| Superlativ | am aussichtslosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aussichtslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aussichtslos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова aussichtslos.
Слово складається з «die Aussicht» (шанс, перспектива) та суфікса «-los» (без). Тут «Aussicht» означає «Chance» (шанс) або «Perspektive» (перспектива), а «-los» означає «ohne» (без). Буквально слово означає «ohne Chance auf Erfolg» (без шансу на успіх).
Seine Bemühungen, das alte Auto zu reparieren, waren aussichtslos.
Його спроби відремонтувати старий автомобіль були безнадійними.
«Aussichtslos» (безнадійний) часто поєднується з іменниками, що описують зусилля або ситуацію. Поширені сполучення: «eine aussichtslose Lage» (безнадійне становище), «ein aussichtsloser Kampf» (безнадійна боротьба) або «ein aussichtsloses Unterfangen» (безнадійна справа).
Sie befanden sich in einer aussichtslosen Situation, mitten im Sturm auf dem Meer.
Вони опинилися в безнадійному становищі посеред бурі в морі.
Як прикметник «aussichtslos» (безнадійний) може стояти перед іменником, тобто в ролі означення, або після дієслова, як-от «sein» (бути) чи «scheinen» (здаватися), тобто в ролі присудка. Перед іменником він має відмінюватися.
Es war ein aussichtsloser Versuch, ihn zu überzeugen.
Це була безнадійна спроба переконати його.
Die Suche nach dem vermissten Schiff schien aussichtslos.
Пошуки зниклого корабля здавалися безнадійними.
відчайдушний / відчайдушно
Обидва слова можуть уживатися щодо складної справи. «Aussichtslos» (безнадійний) оцінює саму ситуацію як таку, що не має реального шансу на успіх. Натомість «Verzweifelt» (відчайдушний) описує емоційну реакцію або останню спробу, зроблену через безнадію; така спроба можлива навіть за невеликих шансів.

Nach dem großen Rückstand schien der Versuch, das Ziel noch zu erreichen, aussichtslos.
Після великого відставання спроба ще дістатися фінішу здавалася безнадійною.
Die Läuferin unternahm einen verzweifelten letzten Versuch, das Ziel noch zu erreichen.
Бігунка зробила відчайдушну останню спробу ще дістатися фінішу.