
reagieren auf
реагувати на
У відповідь на дію, висловлювання або подію здійснювати власну дію чи висловлюватися.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
Він досі не відреагував на мій електронний лист.
реагувати
reagieren – reagierte – hat reagiert
Завантажуємо збережений статус слова.

реагувати на
У відповідь на дію, висловлювання або подію здійснювати власну дію чи висловлюватися.
Er hat auf meine E-Mail immer noch nicht reagiert.
Він досі не відреагував на мій електронний лист.

реагувати
У хімії або фізиці взаємодіяти з іншою речовиною та змінюватися внаслідок цього.
Natrium reagiert heftig, wenn es mit Wasser in Kontakt kommt.
Натрій бурхливо реагує, коли контактує з водою.

реагувати на
Виявляти фізичну, часто алергічну, реакцію на певну речовину або подразник.
Mein Körper reagiert allergisch auf Pollen.
Мій організм має алергічну реакцію на пилок.
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierst |
| er/sie/es | reagiert |
| wir | reagieren |
| ihr | reagiert |
| sie | reagieren |
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
| ich | habe reagiert |
|---|---|
| du | hast reagiert |
| er/sie/es | hat reagiert |
| wir | haben reagiert |
| ihr | habt reagiert |
| sie | haben reagiert |
| du | reagiere! reagier! |
|---|---|
| ihr | reagiert! |
| Sie | reagieren Sie! |
| ich | hatte reagiert |
|---|---|
| du | hattest reagiert |
| er/sie/es | hatte reagiert |
| wir | hatten reagiert |
| ihr | hattet reagiert |
| sie | hatten reagiert |
| ich | werde reagieren |
|---|---|
| du | wirst reagieren |
| er/sie/es | wird reagieren |
| wir | werden reagieren |
| ihr | werdet reagieren |
| sie | werden reagieren |
| ich | reagiere |
|---|---|
| du | reagierest |
| er/sie/es | reagiere |
| wir | reagieren |
| ihr | reagieret |
| sie | reagieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | reagierte |
|---|---|
| du | reagiertest |
| er/sie/es | reagierte |
| wir | reagierten |
| ihr | reagiertet |
| sie | reagierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reagieren |
|---|---|
| з zu | zu reagieren |
| Partizip I | reagierend |
| Partizip II | reagiert |
Дієслово «reagieren» (реагувати) майже завжди вживається з прийменником «auf» (на) та Akkusativ. Цю модель слід запам’ятати як сталу сполуку: «reagieren auf etwas/jemanden» (реагувати на щось або когось).
Wie hat sie auf die Nachricht reagiert?
Як вона відреагувала на цю новину?
Der Hund reagiert nicht auf seinen Namen.
Собака не реагує на своє ім’я.
Дієслова, які закінчуються на «-ieren», є правильними й утворюють Partizip II без «ge-». Отже, правильно «hat reagiert» (відреагував), а не «hat gereagiert». Це корисне правило для багатьох дієслів латинського походження.
Ich habe sofort auf seine Frage reagiert.
Я одразу відреагував на його запитання.
Die Chemikalie hat wie erwartet reagiert.
Хімічна речовина відреагувала, як і очікувалося.
Контекст показує, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про людину або повідомлення, це соціальна реакція. Якщо йдеться про такі речовини, як пилок або горіхи, це фізична реакція. У природничо-науковому контексті мається на увазі хімічна реакція.
Sie reagierte nicht auf seine Entschuldigung.
Вона не відреагувала на його вибачення.
Mein Bruder reagiert stark auf Katzenhaare.
Мій брат сильно реагує на котячу шерсть.
Das Metall reagiert bei hohen Temperaturen.
Метал реагує за високої температури.
Щоб описати характер реакції, «reagieren» (реагувати) часто поєднується з прислівниками. Типові приклади: «schnell» (швидко), «gelassen» (спокійно), «überrascht» (здивовано), «wütend» (розлючено) або «gar nicht» (зовсім не) реагувати.
Er hat sehr gelassen auf die Kritik reagiert.
Він дуже спокійно відреагував на критику.
відповідати
«Beantworten» (відповідати) і «reagieren» (реагувати) можуть означати реакцію на дію, висловлювання або почуття. «Beantworten» підкреслює відповідну зустрічну дію й безпосередньо керує додатком, тоді як «reagieren» є загальнішим і зазвичай уживається з «auf» (на). Для конкретної відповіді підходить «beantworten», а для будь-якої реакції — «reagieren».

Sie reagierte auf seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Вона відреагувала на його дружнє привітання усмішкою.
Sie beantwortete seinen freundlichen Gruß mit einem Lächeln.
Вона відповіла на його дружнє привітання усмішкою.