
bedrohen
погрожувати
Залякувати когось погрозою насильства або інших негативних наслідків чи намагатися змусити когось щось зробити.
Der Täter hat den Kassierer mit einer Waffe bedroht.
Злочинець погрожував касиру зброєю.
погрожувати
bedrohen – bedrohte – hat bedroht
Завантажуємо збережений статус слова.

погрожувати
Залякувати когось погрозою насильства або інших негативних наслідків чи намагатися змусити когось щось зробити.
Der Täter hat den Kassierer mit einer Waffe bedroht.
Злочинець погрожував касиру зброєю.

загрожувати
Становити серйозну небезпеку для існування або подальшого виживання чогось.
Der Klimawandel bedroht viele Tierarten und Ökosysteme.
Зміна клімату загрожує багатьом видам тварин і екосистемам.
| ich | bedrohe |
|---|---|
| du | bedrohst |
| er/sie/es | bedroht |
| wir | bedrohen |
| ihr | bedroht |
| sie | bedrohen |
| ich | bedrohte |
|---|---|
| du | bedrohtest |
| er/sie/es | bedrohte |
| wir | bedrohten |
| ihr | bedrohtet |
| sie | bedrohten |
| ich | habe bedroht |
|---|---|
| du | hast bedroht |
| er/sie/es | hat bedroht |
| wir | haben bedroht |
| ihr | habt bedroht |
| sie | haben bedroht |
| du | bedrohe! bedroh! |
|---|---|
| ihr | bedroht! |
| Sie | bedrohen Sie! |
| ich | hatte bedroht |
|---|---|
| du | hattest bedroht |
| er/sie/es | hatte bedroht |
| wir | hatten bedroht |
| ihr | hattet bedroht |
| sie | hatten bedroht |
| ich | werde bedrohen |
|---|---|
| du | wirst bedrohen |
| er/sie/es | wird bedrohen |
| wir | werden bedrohen |
| ihr | werdet bedrohen |
| sie | werden bedrohen |
| ich | bedrohe |
|---|---|
| du | bedrohest |
| er/sie/es | bedrohe |
| wir | bedrohen |
| ihr | bedrohet |
| sie | bedrohen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bedrohte |
|---|---|
| du | bedrohtest |
| er/sie/es | bedrohte |
| wir | bedrohten |
| ihr | bedrohtet |
| sie | bedrohten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bedrohen |
|---|---|
| з zu | zu bedrohen |
| Partizip I | bedrohend |
| Partizip II | bedroht |
«Bedrohen» (погрожувати) — невідділюване дієслово, утворене за допомогою префікса «be-». Цей префікс робить дієслово перехідним, тому йому завжди потрібен додаток в Akkusativ: можна погрожувати комусь або чомусь.
Die Flut bedroht die gesamte Küstenregion.
Повінь загрожує всьому прибережному регіону.
Якщо потрібно вказати, чим комусь погрожують, використовують прийменник «mit» (за допомогою, чим), після якого стоїть Dativ. Модель така: хтось погрожує комусь в Akkusativ чимось у Dativ.
Der Erpresser bedrohte die Familie mit der Veröffentlichung der Fotos.
Шантажист погрожував родині оприлюдненням фотографій.
У цьому переносному значенні підметом часто є абстрактна небезпека. Типові підмети — зміна клімату, хвороба, безробіття або економічна криза.
Die zunehmende Trockenheit bedroht die Ernte der Bauern.
Посилення посухи загрожує врожаю фермерів.
Die Inflation bedroht die Stabilität der Wirtschaft.
Інфляція загрожує стабільності економіки.
погрожувати / загрожувати
«Drohen» (погрожувати) описує оголошення негативного наслідку й зазвичай називає особу, якої це стосується, у Dativ. «Bedrohen» (погрожувати комусь) вимагає залякану особу як додаток в Akkusativ і може вживатися навіть без прямо висловленої погрози. Для усної погрози можуть підходити обидва дієслова.

Der Täter bedrohte die Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.
Злочинець погрожував свідкині насильством, щоб вона мовчала.
Der Täter drohte der Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.
Злочинець погрожував свідкині насильством, щоб вона мовчала.