
bedrohen
tehdit etmek
Birini şiddet ya da başka olumsuz sonuçlarla tehdit ederek korkutmak veya onu bir şey yapmaya zorlamak istemek.
Der Täter hat den Kassierer mit einer Waffe bedroht.
Fail, kasiyeri silahla tehdit etti.
tehdit etmek
bedrohen – bedrohte – hat bedroht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tehdit etmek
Birini şiddet ya da başka olumsuz sonuçlarla tehdit ederek korkutmak veya onu bir şey yapmaya zorlamak istemek.
Der Täter hat den Kassierer mit einer Waffe bedroht.
Fail, kasiyeri silahla tehdit etti.

varlığını tehlikeye atmak
Bir şeyin varlığı ya da devamı için ciddi bir tehlike oluşturmak.
Der Klimawandel bedroht viele Tierarten und Ökosysteme.
İklim değişikliği birçok hayvan türünün ve ekosistemin varlığını tehlikeye atıyor.
| ich | bedrohe |
|---|---|
| du | bedrohst |
| er/sie/es | bedroht |
| wir | bedrohen |
| ihr | bedroht |
| sie | bedrohen |
| ich | bedrohte |
|---|---|
| du | bedrohtest |
| er/sie/es | bedrohte |
| wir | bedrohten |
| ihr | bedrohtet |
| sie | bedrohten |
| ich | habe bedroht |
|---|---|
| du | hast bedroht |
| er/sie/es | hat bedroht |
| wir | haben bedroht |
| ihr | habt bedroht |
| sie | haben bedroht |
| du | bedrohe! bedroh! |
|---|---|
| ihr | bedroht! |
| Sie | bedrohen Sie! |
| ich | hatte bedroht |
|---|---|
| du | hattest bedroht |
| er/sie/es | hatte bedroht |
| wir | hatten bedroht |
| ihr | hattet bedroht |
| sie | hatten bedroht |
| ich | werde bedrohen |
|---|---|
| du | wirst bedrohen |
| er/sie/es | wird bedrohen |
| wir | werden bedrohen |
| ihr | werdet bedrohen |
| sie | werden bedrohen |
| ich | bedrohe |
|---|---|
| du | bedrohest |
| er/sie/es | bedrohe |
| wir | bedrohen |
| ihr | bedrohet |
| sie | bedrohen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bedrohte |
|---|---|
| du | bedrohtest |
| er/sie/es | bedrohte |
| wir | bedrohten |
| ihr | bedrohtet |
| sie | bedrohten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bedrohen |
|---|---|
| zu ile | zu bedrohen |
| Partizip I | bedrohend |
| Partizip II | bedroht |
“bedrohen” ayrılamayan bir fiildir ve “be-” ön ekiyle oluşur. Bu ön ek fiili geçişli yapar; yani fiil her zaman bir Akkusativ nesnesi ister: Birini veya bir şeyi tehdit edersin.
Die Flut bedroht die gesamte Küstenregion.
Sel, bütün kıyı bölgesini tehdit ediyor.
Birinin neyle tehdit edildiğini belirtmek için Dativ ile kullanılan “mit” (ile) edatı kullanılır. Kalıp şöyledir: “Jemand bedroht jemanden mit etwas” (Birisi birini bir şeyle tehdit eder). İlk “jemanden” Akkusativ, “etwas” ise Dativ biçimindedir.
Der Erpresser bedrohte die Familie mit der Veröffentlichung der Fotos.
Şantajcı aileyi fotoğrafları yayımlamakla tehdit etti.
Mecaz anlamda özne çoğu zaman soyut bir tehlikedir. Tipik özneler “der Klimawandel” (iklim değişikliği), “eine Krankheit” (bir hastalık), “die Arbeitslosigkeit” (işsizlik) veya “eine wirtschaftliche Krise” (ekonomik kriz) olabilir.
Die zunehmende Trockenheit bedroht die Ernte der Bauern.
Giderek artan kuraklık çiftçilerin hasadını tehlikeye atıyor.
Die Inflation bedroht die Stabilität der Wirtschaft.
Enflasyon ekonominin istikrarını tehlikeye atıyor.
tehdit etmek
“drohen” (tehdit etmek), olumsuz bir sonucu haber vermeyi anlatır ve tehdit edilen kişi çoğunlukla Dativ olur. “bedrohen” (tehdit etmek) ise Akkusativ nesnesiyle korkutulan kişiyi belirtir ve açıkça söylenmiş bir tehdit olmadan da kullanılabilir. Sözlü bir tehdit söz konusu olduğunda iki fiil de kullanılabilir.

Der Täter bedrohte die Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.
Fail, tanığı şiddet uygulamakla tehdit etti.
Der Täter drohte der Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.
Fail, tanığa şiddet uygulamakla tehdit etti.