
bedrohen
a amenința
A intimida pe cineva sau a încerca să-l forțezi să facă ceva prin amenințarea cu violența ori cu alte consecințe negative.
Der Täter hat den Kassierer mit einer Waffe bedroht.
Infractorul l-a amenințat pe casier cu o armă.
a amenința
bedrohen – bedrohte – hat bedroht
Se încarcă starea ta salvată.

a amenința
A intimida pe cineva sau a încerca să-l forțezi să facă ceva prin amenințarea cu violența ori cu alte consecințe negative.
Der Täter hat den Kassierer mit einer Waffe bedroht.
Infractorul l-a amenințat pe casier cu o armă.

a pune în pericol
A reprezenta un pericol serios pentru existența sau continuarea existenței unui lucru.
Der Klimawandel bedroht viele Tierarten und Ökosysteme.
Schimbările climatice pun în pericol multe specii de animale și ecosisteme.
| ich | bedrohe |
|---|---|
| du | bedrohst |
| er/sie/es | bedroht |
| wir | bedrohen |
| ihr | bedroht |
| sie | bedrohen |
| ich | bedrohte |
|---|---|
| du | bedrohtest |
| er/sie/es | bedrohte |
| wir | bedrohten |
| ihr | bedrohtet |
| sie | bedrohten |
| ich | habe bedroht |
|---|---|
| du | hast bedroht |
| er/sie/es | hat bedroht |
| wir | haben bedroht |
| ihr | habt bedroht |
| sie | haben bedroht |
| du | bedrohe! bedroh! |
|---|---|
| ihr | bedroht! |
| Sie | bedrohen Sie! |
| ich | hatte bedroht |
|---|---|
| du | hattest bedroht |
| er/sie/es | hatte bedroht |
| wir | hatten bedroht |
| ihr | hattet bedroht |
| sie | hatten bedroht |
| ich | werde bedrohen |
|---|---|
| du | wirst bedrohen |
| er/sie/es | wird bedrohen |
| wir | werden bedrohen |
| ihr | werdet bedrohen |
| sie | werden bedrohen |
| ich | bedrohe |
|---|---|
| du | bedrohest |
| er/sie/es | bedrohe |
| wir | bedrohen |
| ihr | bedrohet |
| sie | bedrohen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bedrohte |
|---|---|
| du | bedrohtest |
| er/sie/es | bedrohte |
| wir | bedrohten |
| ihr | bedrohtet |
| sie | bedrohten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bedrohen |
|---|---|
| cu zu | zu bedrohen |
| Partizip I | bedrohend |
| Partizip II | bedroht |
„Bedrohen” (a amenința) este un verb inseparabil format cu prefixul „be-”. Acest prefix face verbul tranzitiv, deci verbul are întotdeauna nevoie de un obiect în Akkusativ: ameninți pe cineva sau ceva.
Die Flut bedroht die gesamte Küstenregion.
Inundația amenință întreaga regiune de coastă.
Dacă vrei să precizezi cu ce este amenințat cineva, folosești prepoziția „mit” (cu), urmată de Dativ. Modelul este: cineva amenință pe cineva (Akkusativ) cu ceva (Dativ).
Der Erpresser bedrohte die Familie mit der Veröffentlichung der Fotos.
Șantajistul a amenințat familia cu publicarea fotografiilor.
În acest sens figurat, subiectul este adesea un pericol abstract. Subiecte tipice sunt schimbările climatice, o boală, șomajul sau o criză economică.
Die zunehmende Trockenheit bedroht die Ernte der Bauern.
Seceta tot mai mare amenință recolta țăranilor.
Die Inflation bedroht die Stabilität der Wirtschaft.
Inflația amenință stabilitatea economiei.
a amenința
„Drohen” (a amenința) descrie anunțarea unei consecințe negative și numește de obicei persoana afectată în Dativ. „Bedrohen” (a amenința) are ca obiect în Akkusativ persoana intimidată și poate fi folosit și fără ca amenințarea să fie exprimată explicit. Pentru o amenințare verbală se pot folosi ambele verbe.

Der Täter bedrohte die Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.
Agresorul a amenințat-o pe martoră cu violența, ca să tacă.
Der Täter drohte der Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.
Agresorul a amenințat-o pe martoră cu violența, ca să tacă.