
bedrohen
угрожать
Запугивать кого-либо угрозой насилия или других негативных последствий либо пытаться заставить кого-либо что-то сделать.
Der Täter hat den Kassierer mit einer Waffe bedroht.
Преступник угрожал кассиру оружием.
угрожать
bedrohen – bedrohte – hat bedroht
Загружаем сохранённый статус.

угрожать
Запугивать кого-либо угрозой насилия или других негативных последствий либо пытаться заставить кого-либо что-то сделать.
Der Täter hat den Kassierer mit einer Waffe bedroht.
Преступник угрожал кассиру оружием.

угрожать
Представлять серьёзную опасность для существования или дальнейшего сохранения чего-либо.
Der Klimawandel bedroht viele Tierarten und Ökosysteme.
Изменение климата угрожает многим видам животных и экосистемам.
| ich | bedrohe |
|---|---|
| du | bedrohst |
| er/sie/es | bedroht |
| wir | bedrohen |
| ihr | bedroht |
| sie | bedrohen |
| ich | bedrohte |
|---|---|
| du | bedrohtest |
| er/sie/es | bedrohte |
| wir | bedrohten |
| ihr | bedrohtet |
| sie | bedrohten |
| ich | habe bedroht |
|---|---|
| du | hast bedroht |
| er/sie/es | hat bedroht |
| wir | haben bedroht |
| ihr | habt bedroht |
| sie | haben bedroht |
| du | bedrohe! bedroh! |
|---|---|
| ihr | bedroht! |
| Sie | bedrohen Sie! |
| ich | hatte bedroht |
|---|---|
| du | hattest bedroht |
| er/sie/es | hatte bedroht |
| wir | hatten bedroht |
| ihr | hattet bedroht |
| sie | hatten bedroht |
| ich | werde bedrohen |
|---|---|
| du | wirst bedrohen |
| er/sie/es | wird bedrohen |
| wir | werden bedrohen |
| ihr | werdet bedrohen |
| sie | werden bedrohen |
| ich | bedrohe |
|---|---|
| du | bedrohest |
| er/sie/es | bedrohe |
| wir | bedrohen |
| ihr | bedrohet |
| sie | bedrohen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bedrohte |
|---|---|
| du | bedrohtest |
| er/sie/es | bedrohte |
| wir | bedrohten |
| ihr | bedrohtet |
| sie | bedrohten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bedrohen |
|---|---|
| с zu | zu bedrohen |
| Partizip I | bedrohend |
| Partizip II | bedroht |
«Bedrohen» (угрожать) — неразделяемый глагол, образованный с помощью приставки «be-» (приставка, образующая переходный глагол). Эта приставка делает глагол переходным, поэтому ему всегда нужно дополнение в Akkusativ: угрожают кому-либо или чему-либо.
Die Flut bedroht die gesamte Küstenregion.
Наводнение угрожает всему прибрежному региону.
Если нужно указать, чем кому-либо угрожают, используется предлог «mit» (с), после которого следует Dativ. Структура такова: кто-либо угрожает кого-либо в Akkusativ чем-либо в Dativ.
Der Erpresser bedrohte die Familie mit der Veröffentlichung der Fotos.
Шантажист угрожал семье публикацией фотографий.
В этом переносном значении подлежащим часто является абстрактная опасность. Типичные подлежащие — изменение климата, болезнь, безработица или экономический кризис.
Die zunehmende Trockenheit bedroht die Ernte der Bauern.
Усиливающаяся засуха угрожает урожаю фермеров.
Die Inflation bedroht die Stabilität der Wirtschaft.
Инфляция угрожает стабильности экономики.
угрожать
«Drohen» (угрожать) обозначает объявление о негативном последствии; лицо, которого это касается, обычно ставится в Dativ. «Bedrohen» (угрожать кому-либо) употребляется с дополнением в Akkusativ, обозначающим запуганного человека, и может использоваться даже без явно высказанной угрозы. При устной угрозе подходят оба глагола.

Der Täter bedrohte die Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.
Преступник угрожал свидетельнице насилием, чтобы она молчала.
Der Täter drohte der Zeugin mit Gewalt, damit sie schwieg.
Преступник угрожал свидетельнице насилием, чтобы она молчала.