
die Befestigung
кріплення
Процес фіксації або прикріплення чогось у певному місці.
Die Befestigung des Regals an der Wand dauerte eine Stunde.
Кріплення полиці до стіни тривало годину.
кріплення
die Befestigung, die Befestigungen
Завантажуємо збережений статус слова.

кріплення
Процес фіксації або прикріплення чогось у певному місці.
Die Befestigung des Regals an der Wand dauerte eine Stunde.
Кріплення полиці до стіни тривало годину.

укріплення
Будівельна споруда, призначена для оборони певного місця, наприклад фортеця, мур або земляний вал.
Die alte Stadtmauer ist eine beeindruckende Befestigung aus dem Mittelalter.
Старий міський мур — це вражаюче середньовічне укріплення.

кріпильний елемент
Предмет або пристрій, призначений для прикріплення чогось, наприклад шуруп або затискач.
Im Baumarkt finden Sie die passende Befestigung für Ihr Bild.
У будівельному магазині Ви знайдете відповідний кріпильний елемент для своєї картини.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Befestigungen |
| Genitiv | der Befestigung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Befestigung | die Befestigungen |
| Akkusativ | die Befestigung | die Befestigungen |
| Dativ | der Befestigung | den Befestigungen |
| Genitiv | der Befestigung | der Befestigungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Befestigung» (кріплення) — це іменник, утворений від дієслова «befestigen» (прикріплювати). Залежно від контексту це слово може означати процес прикріплення, результат цього процесу, тобто фортецю, або інструмент для нього, наприклад шуруп.
Wir müssen das Zelt gut befestigen, damit es der Wind nicht wegweht.
Нам треба добре закріпити намет, щоб вітер його не зніс.
Значення стає зрозумілим із контексту. Якщо йдеться про «Schraube» (шуруп) або «Dübel» (дюбель), мається на увазі предмет. Якщо йдеться про «Burg» (замок) або «Mauer» (мур), мається на увазі оборонна споруда. Якщо описано дію, наприклад «... des Spiegels» (дзеркала), мається на увазі процес.
Für diese schwere Lampe brauchen wir eine spezielle Befestigung.
Для цієї важкої лампи нам потрібен спеціальний кріпильний елемент.
Die Ruinen der alten Befestigung kann man heute noch besichtigen.
Руїни старого укріплення й сьогодні можна відвідати.
Коли описують процес прикріплення, часто вживають прийменник «an» (до) з Dativ, щоб указати місце. Структура така: прикріплення чогось до чогось.
Die Befestigung der Kamera an der Decke war kompliziert.
Прикріплення камери до стелі було складним.
Коли мається на увазі предмет, це слово часто поєднують із дієсловами «kaufen» (купувати), «suchen» (шукати), «finden» (знаходити) або «brauchen» (потребувати). Тоді йдеться про шурупи, дюбелі, гаки або затискачі.
Im Baumarkt habe ich die passenden Befestigungen für das Bild gefunden.
У будівельному магазині я знайшов відповідні кріпильні елементи для картини.
закріплення
«Befestigung» (кріплення) — це загальний термін для фіксації або прикріплення предмета. «Verankerung» (анкерне кріплення) означає конкретніше міцне прикріплення до твердої основи або в ній. Для простого з’єднання підходить «Befestigung», а для надійного з’єднання з основою — радше «Verankerung».

Die Befestigung des Kabels am Gestell erfolgt mit einer Klemme.
Кабель прикріплюють до каркаса за допомогою затискача.
Die Verankerung des Gestells im Betonboden erfolgt mit stabilen Bolzen.
Каркас закріплюють у бетонній підлозі за допомогою міцних болтів.