
das Behältnis
ємність
Предмет, у якому можна зберігати, збирати або перевозити щось; посудина чи контейнер.
Das Behältnis muss gut verschlossen sein, damit nichts ausläuft.
Ємність має бути щільно закритою, щоб нічого не витікало.
ємність
das Behältnis, die Behältnisse
Завантажуємо збережений статус слова.

ємність
Предмет, у якому можна зберігати, збирати або перевозити щось; посудина чи контейнер.
Das Behältnis muss gut verschlossen sein, damit nichts ausläuft.
Ємність має бути щільно закритою, щоб нічого не витікало.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Behältnisse |
| Genitiv | des Behältnisses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Behältnis | die Behältnisse |
| Akkusativ | das Behältnis | die Behältnisse |
| Dativ | dem Behältnis | den Behältnissen |
| Genitiv | des Behältnisses | der Behältnisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Behältnis» (ємність) часто вживається з уточнювальним описом, наприклад «geeignetes Behältnis» (придатна ємність), «verschlossenes Behältnis» (закрита ємність) або «luftdichtes Behältnis» (герметична ємність). Такі сполучення зазвичай описують вимоги до предмета.
Für die Probe brauchen Sie ein sauberes, verschlossenes Behältnis.
Для зразка Вам потрібна чиста закрита ємність.
За допомогою «in» (у) зазначають, де щось перебуває або зберігається. За допомогою «für» (для) зазвичай позначають передбачений вміст або призначення, наприклад «ein Behältnis für Flüssigkeiten» (ємність для рідин). Фактичний вміст часто називають за допомогою «mit» (із), наприклад «ein Behältnis mit Wasser» (ємність із водою).
Die Flüssigkeit darf nur in einem geeigneten Behältnis aufbewahrt werden.
Рідину можна зберігати лише у придатній ємності.
«Behältnis» (ємність) особливо часто трапляється в інструкціях, правилах, написах та інших ділових або технічних текстах. Там це слово позначає предмет, не визначаючи його точної форми.
Das Behältnis ist nach dem Gebrauch gründlich zu reinigen.
Після використання ємність потрібно ретельно вимити.
контейнер
«Der Container» (вантажний контейнер) і «das Behältnis» (ємність) можуть вміщувати щось і використовуватися для перевезення. «Der Container» зазвичай означає великий стандартизований контейнер для перевезення вантажів, тоді як «das Behältnis» — це загальніша назва предмета з такою функцією. Для стандартизованого транспортного контейнера підходить «Container», а коли його форма не визначена — «Behältnis».

Für den Transport der Waren brauchen wir ein stabiles Behältnis.
Для перевезення вантажів нам потрібна міцна ємність.
Die Firma transportiert die Waren in einem standardisierten Container per Schiff.
Компанія перевозить вантажі кораблем у стандартизованому контейнері.