
beknackt
божевільний
Розмовне: божевільний або не зовсім при своєму розумі.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
Та цей тип зовсім божевільний.
божевільний / безглуздий
beknackt – beknackter – am beknacktesten
Завантажуємо збережений статус слова.

божевільний
Розмовне: божевільний або не зовсім при своєму розумі.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
Та цей тип зовсім божевільний.

безглуздий / дурний
Розмовне: безглуздий, дурний або дратівливий; так оцінюють річ як погану чи смішну.
Das ist doch eine beknackte Idee.
Та це ж безглузда ідея.
| базова форма | beknackt |
|---|---|
| Komparativ | beknackter |
| Superlativ | am beknacktesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beknackt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beknackt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beknackt.
«Beknackt» (божевільний, безглуздий) — виразно розмовне слово, яке часто звучить глузливо або зневажливо. У формальних текстах і ввічливих розмовах його тому слід уживати лише свідомо.
Seine beknackte Bemerkung hat für eine peinliche Stimmung gesorgt.
Його безглузде зауваження створило незручну атмосферу.
У значенні, що стосується людини, «beknackt» (божевільний) часто вживається зі словами «Typ» (тип), «Kerl» (хлопець) або «Mensch» (людина). При цьому часто вживаються підсилювачі «völlig» (цілком) або «total» (зовсім).
Dieser beknackte Kerl hat schon wieder seinen Schlüssel verloren.
Цей божевільний хлопець знову загубив свій ключ.
На позначення речі «beknackt» (безглуздий) часто вживається зі словами «Idee» (ідея), «Plan» (план), «Regel» (правило) або «Vorschlag» (пропозиція). Цей вислів оцінює не лише якість, а зазвичай також виражає явне роздратування або глузування.
Den beknackten Plan können wir gleich wieder vergessen.
Про цей безглуздий план можна одразу забути.
надокучливий / дурний
Обидва слова можуть оцінювати щось як погане або таке, що дратує. «Blöd» (надокучливий) зазвичай має загальніше й м’якше значення, тоді як розмовне «beknackt» (безглуздий / дурний) сильніше натякає на безглуздість, дурість або смішність. Використовуй «blöd» для простого роздратування, а «beknackt» — для особливо безглуздої речі.

Es ist beknackt, dass wir wegen dieses völlig unnötigen Plans zu Hause bleiben müssen.
Безглуздо, що через цей абсолютно непотрібний план ми мусимо залишатися вдома.
Es ist blöd, dass wir wegen des Regens zu Hause bleiben müssen.
Досадно, що через дощ ми мусимо залишатися вдома.