
beknackt
pazzo
Colloquiale: pazzo o non del tutto sano di mente.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
Quel tipo è proprio completamente pazzo.
pazzo / stupido
beknackt – beknackter – am beknacktesten
Caricamento dello stato salvato.

pazzo
Colloquiale: pazzo o non del tutto sano di mente.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
Quel tipo è proprio completamente pazzo.

stupido / assurdo
Colloquiale: insensato, stupido o irritante; si usa per giudicare negativamente o ridicolizzare qualcosa.
Das ist doch eine beknackte Idee.
È proprio un'idea stupida.
| forma base | beknackt |
|---|---|
| Komparativ | beknackter |
| Superlativ | am beknacktesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beknackt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beknackt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a beknackt.
«Beknackt» (pazzo) è decisamente colloquiale e spesso ha un tono derisorio o spregiativo. Per questo, nei testi formali e nelle conversazioni cortesi dovresti usarlo solo consapevolmente.
Seine beknackte Bemerkung hat für eine peinliche Stimmung gesorgt.
La sua osservazione stupida ha creato un'atmosfera imbarazzante.
Quando si riferisce a una persona, «beknackt» (pazzo o non del tutto sano di mente) si trova spesso con parole come «Typ» (tipo), «Kerl» (tizio) o «Mensch» (persona). In questi casi si usano spesso anche rafforzativi come «völlig» (completamente) o «total» (del tutto).
Dieser beknackte Kerl hat schon wieder seinen Schlüssel verloren.
Quel tizio pazzo ha perso di nuovo la chiave.
Per riferirsi a una cosa, «beknackt» (stupido) si trova spesso con parole come «Idee» (idea), «Plan» (piano), «Regel» (regola) o «Vorschlag» (proposta). L'espressione non giudica soltanto la qualità, ma di solito mostra anche una forte irritazione o derisione.
Den beknackten Plan können wir gleich wieder vergessen.
Quel piano stupido possiamo dimenticarcelo subito.
stupido
Entrambe le parole possono definire qualcosa come brutto o irritante. «Blöd» (fastidioso) è di solito più generico e delicato, mentre l’informale «beknackt» (stupido o assurdo) suggerisce più fortemente che qualcosa sia insensato, stupido o ridicolo. Usa «blöd» per esprimere una semplice irritazione e «beknackt» per qualcosa di particolarmente insensato.

Es ist beknackt, dass wir wegen dieses völlig unnötigen Plans zu Hause bleiben müssen.
È assurdo che dobbiamo rimanere a casa a causa di questo piano completamente inutile.
Es ist blöd, dass wir wegen des Regens zu Hause bleiben müssen.
È fastidioso che dobbiamo rimanere a casa a causa della pioggia.