
beknackt
مجنون
عامية: مجنون أو ليس في كامل وعيه.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
هذا الرجل مجنون تمامًا.
مجنون / غبي
beknackt – beknackter – am beknacktesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجنون
عامية: مجنون أو ليس في كامل وعيه.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
هذا الرجل مجنون تمامًا.

غبي / سخيف
عامية: عبثي أو غبي أو مزعج؛ ويُحكم على شيء بأنه سيئ أو مثير للسخرية.
Das ist doch eine beknackte Idee.
هذه فكرة غبية فعلًا.
| الصيغة الأساسية | beknackt |
|---|---|
| Komparativ | beknackter |
| Superlativ | am beknacktesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beknackt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى beknackt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى beknackt.
«Beknackt» (مجنون أو غبي) كلمة عامية بوضوح، وغالبًا ما تبدو ساخرة أو مهينة. لذلك ينبغي أن تستخدمها في النصوص الرسمية والمحادثات المهذبة بوعي فقط.
Seine beknackte Bemerkung hat für eine peinliche Stimmung gesorgt.
تسببت ملاحظته الغبية في جو محرج.
عند وصف شخص، تأتي «beknackt» (مجنون أو غبي) كثيرًا مع كلمات مثل «Typ» (رجل أو شخص)، و«Kerl» (رجل)، و«Mensch» (شخص). وكثيرًا ما تأتي معها كلمات للتوكيد مثل «völlig» (تمامًا) أو «total» (كليًا).
Dieser beknackte Kerl hat schon wieder seinen Schlüssel verloren.
لقد أضاع هذا الرجل الغبي مفتاحه من جديد.
عند وصف شيء، تأتي «beknackt» (غبي أو سخيف) كثيرًا مع كلمات مثل «Idee» (فكرة)، و«Plan» (خطة)، و«Regel» (قاعدة)، و«Vorschlag» (اقتراح). ولا يقتصر هذا التعبير على تقييم الجودة، بل يُظهر عادةً أيضًا انزعاجًا أو سخرية واضحين.
Den beknackten Plan können wir gleich wieder vergessen.
يمكننا أن ننسى تلك الخطة الغبية فورًا.
مزعج / غبي
يمكن استخدام كلتا الكلمتين لوصف شيء بأنه سيئ أو مزعج. وتكون «Blöd» (مزعج) عادةً أكثر عمومية وأخف، بينما توحي «beknackt» (غبي / سخيف) العامية بدرجة أكبر بأن الشيء عبثي أو غبي أو مثير للسخرية. استخدم «blöd» للتعبير عن انزعاج بسيط، و«beknackt» لشيء عبثي بصفة خاصة.

Es ist beknackt, dass wir wegen dieses völlig unnötigen Plans zu Hause bleiben müssen.
من السخيف أن علينا البقاء في المنزل بسبب هذه الخطة غير الضرورية تمامًا.
Es ist blöd, dass wir wegen des Regens zu Hause bleiben müssen.
من المزعج أن علينا البقاء في المنزل بسبب المطر.