
beknackt
dingue
Familier : qui est fou ou qui n’a pas toute sa raison.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
Ce type est complètement dingue.
dingue / stupide
beknackt – beknackter – am beknacktesten
Chargement de ton état enregistré.

dingue
Familier : qui est fou ou qui n’a pas toute sa raison.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
Ce type est complètement dingue.

stupide / débile
Familier : absurde, stupide ou agaçant ; se dit de quelque chose pour le juger mauvais ou ridicule.
Das ist doch eine beknackte Idee.
C’est vraiment une idée débile.
| forme de base | beknackt |
|---|---|
| Komparativ | beknackter |
| Superlativ | am beknacktesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à beknackt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à beknackt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à beknackt.
« Beknackt » (dingue) est nettement familier et sonne souvent moqueur ou dépréciatif. Dans les textes formels et les conversations polies, tu ne dois donc l’employer qu’en connaissance de cause.
Seine beknackte Bemerkung hat für eine peinliche Stimmung gesorgt.
Sa remarque débile a créé une ambiance gênante.
Pour parler d’une personne, « beknackt » (dingue) s’emploie souvent avec des mots comme « Typ » (type), « Kerl » (gars) ou « Mensch » (personne). Des mots qui renforcent le sens, comme « völlig » (complètement) ou « total » (complètement), sont également fréquents.
Dieser beknackte Kerl hat schon wieder seinen Schlüssel verloren.
Ce gars débile a encore perdu sa clé.
Pour parler d’une chose, « beknackt » (stupide) s’emploie souvent avec des mots comme « Idee » (idée), « Plan » (plan), « Regel » (règle) ou « Vorschlag » (proposition). L’expression ne juge pas seulement la qualité : elle montre généralement aussi une nette irritation ou une volonté de se moquer.
Den beknackten Plan können wir gleich wieder vergessen.
Ce plan débile, on peut tout de suite l’oublier.
stupide / agaçant
« Blöd » (agaçant) et « beknackt » (stupide / débile) peuvent tous les deux qualifier quelque chose de mauvais ou d’agaçant. « Blöd » est généralement plus général et plus doux, tandis que « beknackt », qui est familier, suggère plus fortement que quelque chose est absurde, stupide ou ridicule. Utilise « blöd » pour exprimer un simple agacement et « beknackt » pour quelque chose de particulièrement absurde.

Es ist beknackt, dass wir wegen dieses völlig unnötigen Plans zu Hause bleiben müssen.
C’est débile que nous devions rester à la maison à cause de ce plan complètement inutile.
Es ist blöd, dass wir wegen des Regens zu Hause bleiben müssen.
C’est agaçant que nous devions rester à la maison à cause de la pluie.