
bescheuert
дурний / божевільний
Розмовне, зневажливе слово на позначення дурного, божевільного або безглуздого.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
Це була цілковито дурна ідея, і тепер ми маємо великі проблеми.
дурний / паршивий
bescheuert – bescheuerter – am bescheuertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

дурний / божевільний
Розмовне, зневажливе слово на позначення дурного, божевільного або безглуздого.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
Це була цілковито дурна ідея, і тепер ми маємо великі проблеми.

паршивий
Розмовне слово на позначення дуже поганого, неприємного або дратівливого.
Wegen des Staus war mein ganzer Tag bescheuert.
Через затор увесь мій день був паршивий.
| базова форма | bescheuert |
|---|---|
| Komparativ | bescheuerter |
| Superlativ | am bescheuertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bescheuert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bescheuert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bescheuert.
«Bescheuert» (дурний / паршивий) — дуже розмовне слово. Воно може сприйматися як неввічливе або навіть образливе, особливо коли стосується людей. Вживай його лише в дуже неформальних ситуаціях.
Ich finde diese neue Regelung total bescheuert.
Я вважаю це нове правило цілковито дурним.
«bescheuert» (дурний / паршивий) можна гнучко вживати: перед іменником, після дієслова «sein» (бути) або навіть як окремий вигук, щоб висловити роздратування чи недовіру.
Das ist ein bescheuerter Film.
Це дурний фільм.
Die Situation ist einfach nur bescheuert.
Ситуація просто паршива.
Was? 50 Euro für ein T-Shirt? Bescheuert!
Що? 50 євро за футболку? Безглуздя!
Якщо «bescheuert» стосується людини, ідеї або дії, воно означає «dumm» (дурний) або «verrückt» (божевільний). Якщо воно стосується загальної ситуації, дня або погоди, то радше означає «schlecht» (поганий) або «ärgerlich» (дратівливий).
Frag nicht so bescheuert!
Не став таких дурних запитань!
Wegen des Regens war der ganze Ausflug bescheuert.
Через дощ уся поїздка була паршивою.
надокучливий / дурний
«blöd» (дурний) і «bescheuert» (дурний) можуть уживатися, щоб негативно оцінити нерозумну ідею або дію. «Bescheuert» зазвичай звучить розмовніше й значно різкіше, тоді як «blöd» здебільшого м’якше. Для обережної критики більше підходить «blöd», а для вираження сильного роздратування — «bescheuert».

Ich finde den Vorschlag völlig bescheuert.
Я вважаю цю пропозицію цілком безглуздою.
Ich finde den Vorschlag blöd.
Я вважаю цю пропозицію дурною.