
beknackt
stuknięty
Potocznie: szalony albo nie całkiem przy zdrowych zmysłach.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
Ten facet jest przecież kompletnie stuknięty.
stuknięty / głupi
beknackt – beknackter – am beknacktesten
Wczytuję zapisany stan.

stuknięty
Potocznie: szalony albo nie całkiem przy zdrowych zmysłach.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
Ten facet jest przecież kompletnie stuknięty.

głupi / bezsensowny
Potocznie: pozbawiony sensu, głupi albo irytujący; o czymś mówi się w ten sposób, oceniając to jako złe lub śmieszne.
Das ist doch eine beknackte Idee.
To przecież głupi pomysł.
| forma podstawowa | beknackt |
|---|---|
| Komparativ | beknackter |
| Superlativ | am beknacktesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beknackt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beknackt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beknackt.
„Beknackt” (stuknięty, głupi) jest wyraźnie potoczne i często brzmi szyderczo albo obraźliwie. Dlatego w tekstach formalnych i uprzejmych rozmowach należy używać tego słowa tylko świadomie.
Seine beknackte Bemerkung hat für eine peinliche Stimmung gesorgt.
Jego głupia uwaga doprowadziła do niezręcznej atmosfery.
W znaczeniu odnoszącym się do osoby słowo „beknackt” (stuknięty) często występuje przy wyrazach takich jak „Typ” (facet), „Kerl” (facet) lub „Mensch” (człowiek). Często używa się przy tym również wzmocnień takich jak „völlig” (całkowicie) lub „total” (zupełnie).
Dieser beknackte Kerl hat schon wieder seinen Schlüssel verloren.
Ten stuknięty facet znowu zgubił klucz.
W odniesieniu do rzeczy słowo „beknackt” (głupi) często występuje przy wyrazach takich jak „Idee” (pomysł), „Plan” (plan), „Regel” (zasada) lub „Vorschlag” (propozycja). To określenie ocenia nie tylko jakość, lecz zazwyczaj wyraża także wyraźną irytację albo szyderstwo.
Den beknackten Plan können wir gleich wieder vergessen.
O tym głupim planie możemy od razu zapomnieć.
głupi / irytujący
Oba słowa mogą służyć do określenia czegoś jako złego lub irytującego. „Blöd” (irytujący) jest przy tym zazwyczaj bardziej ogólne i łagodniejsze, natomiast potoczne „beknackt” (głupi / bezsensowny) wyraźniej sugeruje, że coś jest pozbawione sensu, głupie albo śmieszne. Używaj „blöd” w przypadku zwykłego rozdrażnienia, a „beknackt” w odniesieniu do czegoś szczególnie bezsensownego.

Es ist beknackt, dass wir wegen dieses völlig unnötigen Plans zu Hause bleiben müssen.
To kompletnie bezsensowne, że z powodu tego całkowicie niepotrzebnego planu musimy zostać w domu.
Es ist blöd, dass wir wegen des Regens zu Hause bleiben müssen.
To irytujące, że z powodu deszczu musimy zostać w domu.