
beknackt
loco
Coloquial: loco o no del todo en sus cabales.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
Ese tipo está completamente loco.
loco / estúpido
beknackt – beknackter – am beknacktesten
Cargando el estado guardado.

loco
Coloquial: loco o no del todo en sus cabales.
Der Typ ist doch völlig beknackt.
Ese tipo está completamente loco.

estúpido / absurdo
Coloquial: absurdo, estúpido o molesto; se usa para calificar algo de malo o ridículo.
Das ist doch eine beknackte Idee.
Es una idea completamente estúpida.
| forma básica | beknackt |
|---|---|
| Komparativ | beknackter |
| Superlativ | am beknacktesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beknackt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a beknackt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a beknackt.
«Beknackt» (loco, estúpido) es claramente coloquial y a menudo suena burlón o despectivo. Por eso, en textos formales y conversaciones educadas solo deberías usarlo de manera consciente.
Seine beknackte Bemerkung hat für eine peinliche Stimmung gesorgt.
Su comentario estúpido provocó un ambiente incómodo.
Cuando se refiere a una persona, «beknackt» (loco) suele aparecer con palabras como «Typ» (tipo), «Kerl» (tipo) o «Mensch» (persona). También son frecuentes intensificadores como «völlig» (completamente) o «total» (totalmente).
Dieser beknackte Kerl hat schon wieder seinen Schlüssel verloren.
Este tipo estúpido ha vuelto a perder la llave.
Cuando se refiere a una cosa, «beknackt» (estúpido) suele aparecer con palabras como «Idee» (idea), «Plan» (plan), «Regel» (regla) o «Vorschlag» (propuesta). La expresión no solo valora la calidad, sino que normalmente también transmite un claro enfado o burla.
Den beknackten Plan können wir gleich wieder vergessen.
Podemos olvidarnos de ese estúpido plan ahora mismo.
molesto / tonto
Las dos palabras pueden calificar algo de malo o molesto. «Blöd» (molesto) suele ser más general y suave, mientras que el coloquial «beknackt» (estúpido / absurdo) sugiere con más fuerza que algo es absurdo, tonto o ridículo. Usa «blöd» para un enfado sencillo y «beknackt» para algo especialmente absurdo.

Es ist beknackt, dass wir wegen dieses völlig unnötigen Plans zu Hause bleiben müssen.
Es absurdo que tengamos que quedarnos en casa por este plan completamente innecesario.
Es ist blöd, dass wir wegen des Regens zu Hause bleiben müssen.
Es molesto que tengamos que quedarnos en casa por la lluvia.