
die Besorgnis
занепокоєння
Почуття тривоги, страху або неспокою перед невизначеною чи загрозливою ситуацією.
Die anhaltende Trockenheit erfüllt die Landwirte mit großer Besorgnis.
Тривала посуха викликає у фермерів велике занепокоєння.
занепокоєння
die Besorgnis, die Besorgnisse
Завантажуємо збережений статус слова.

занепокоєння
Почуття тривоги, страху або неспокою перед невизначеною чи загрозливою ситуацією.
Die anhaltende Trockenheit erfüllt die Landwirte mit großer Besorgnis.
Тривала посуха викликає у фермерів велике занепокоєння.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Besorgnisse |
| Genitiv | der Besorgnis |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besorgnis | die Besorgnisse |
| Akkusativ | die Besorgnis | die Besorgnisse |
| Dativ | der Besorgnis | den Besorgnissen |
| Genitiv | der Besorgnis | der Besorgnisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Besorgnis» (занепокоєння) належить до словотвірної сім’ї іменника «die Sorge» (турбота, занепокоєння) та прикметника «besorgt» (стурбований). Це слово описує почуття або стан занепокоєння й часто трапляється у формальніших контекстах.
Seine Abwesenheit löste bei seiner Familie große Besorgnis aus.
Його відсутність викликала у його родини велике занепокоєння.
Щоб висловити причину занепокоєння, вживають прийменник «über» (щодо) з Akkusativ. Отже, можна мати занепокоєння «über» (щодо) чогось.
Es herrscht Besorgnis über die wirtschaftliche Entwicklung des Landes.
Є занепокоєння щодо економічного розвитку країни.
Цей іменник часто вживається у сталих сполученнях із дієсловами. Типові сполучення: «Besorgnis äußern» (висловлювати занепокоєння), «Besorgnis auslösen» (викликати занепокоєння) або «Anlass zur Besorgnis geben» (давати підстави для занепокоєння).
Die Wissenschaftler äußerten ihre Besorgnis über den Klimawandel.
Науковці висловили своє занепокоєння через зміну клімату.
Sein Gesundheitszustand gibt Anlass zur Besorgnis.
Його стан здоров’я дає підстави для занепокоєння.
побоювання
«Befürchtung» (побоювання) і «Besorgnis» (занепокоєння) позначають тривогу через невизначену або загрозливу ситуацію. «Befürchtung» радше стосується конкретного негативного результату, тоді як «Besorgnis» описує загальний стан неспокою. Вживай «Befürchtung», коли говориш про те, що може статися, а «Besorgnis» — коли в центрі уваги загальна тривога.

Wegen des dunklen Himmels zeigte sich bei den Gästen große Besorgnis.
Через темне небо гості були дуже занепокоєні.
Wegen des dunklen Himmels hatte er die Befürchtung, dass das Konzert ausfallen könnte.
Через темне небо він побоювався, що концерт можуть скасувати.