
die Besorgnis
obawa
Uczucie zmartwienia, lęku lub niepokoju w obliczu niepewnej albo zagrażającej sytuacji.
Die anhaltende Trockenheit erfüllt die Landwirte mit großer Besorgnis.
Utrzymująca się susza napawa rolników wielką obawą.
obawa
die Besorgnis, die Besorgnisse
Wczytuję zapisany stan.

obawa
Uczucie zmartwienia, lęku lub niepokoju w obliczu niepewnej albo zagrażającej sytuacji.
Die anhaltende Trockenheit erfüllt die Landwirte mit großer Besorgnis.
Utrzymująca się susza napawa rolników wielką obawą.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Besorgnisse |
| Genitiv | der Besorgnis |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besorgnis | die Besorgnisse |
| Akkusativ | die Besorgnis | die Besorgnisse |
| Dativ | der Besorgnis | den Besorgnissen |
| Genitiv | der Besorgnis | der Besorgnisse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Besorgnis” (obawa) należy do rodziny wyrazów obejmującej „die Sorge” (zmartwienie) oraz przymiotnik „besorgt” (zmartwiony). Opisuje uczucie lub stan zmartwienia i często występuje w bardziej formalnych kontekstach.
Seine Abwesenheit löste bei seiner Familie große Besorgnis aus.
Jego nieobecność wzbudziła w rodzinie wielką obawę.
Aby wyrazić przyczynę zmartwienia, używa się przyimka „über” (o) z Akkusativem. Mówi się więc o obawie „über” (o) coś.
Es herrscht Besorgnis über die wirtschaftliche Entwicklung des Landes.
Panuje obawa o rozwój gospodarczy kraju.
Rzeczownik ten często występuje w stałych połączeniach z czasownikami. Typowe połączenia to „Besorgnis äußern” (wyrażać obawę), „Besorgnis auslösen” (wzbudzać obawę) oraz „Anlass zur Besorgnis geben” (dawać powód do obaw).
Die Wissenschaftler äußerten ihre Besorgnis über den Klimawandel.
Naukowcy wyrazili obawę o zmiany klimatu.
Sein Gesundheitszustand gibt Anlass zur Besorgnis.
Jego stan zdrowia daje powód do obaw.
obawa
„Befürchtung” (obawa) i „Besorgnis” (obawa) oznaczają zmartwienie z powodu niepewnej albo zagrażającej sytuacji. „Befürchtung” odnosi się raczej do konkretnego negatywnego wyniku, podczas gdy „Besorgnis” opisuje ogólny stan niepokoju. Użyj „Befürchtung”, gdy mówisz, co może się wydarzyć, a „Besorgnis”, gdy najważniejsza jest obawa jako całość.

Wegen des dunklen Himmels zeigte sich bei den Gästen große Besorgnis.
Z powodu ciemnego nieba goście okazali wielką obawę.
Wegen des dunklen Himmels hatte er die Befürchtung, dass das Konzert ausfallen könnte.
Z powodu ciemnego nieba obawiał się, że koncert może zostać odwołany.