
der Bestand
запас
Наявна кількість товарів, матеріалів або продукції; складський запас.
Der Bestand an diesem Produkt ist niedrig, wir müssen bald nachbestellen.
Запас цього товару невеликий, нам скоро доведеться замовляти ще.
запас / популяція / існування
der Bestand, die Bestände
Завантажуємо збережений статус слова.

запас
Наявна кількість товарів, матеріалів або продукції; складський запас.
Der Bestand an diesem Produkt ist niedrig, wir müssen bald nachbestellen.
Запас цього товару невеликий, нам скоро доведеться замовляти ще.

популяція
Сукупність представників певної групи живих істот на певній території.
Der Bestand an Wildschweinen im Wald hat in den letzten Jahren zugenommen.
Популяція диких кабанів у лісі за останні роки зросла.

існування
Збереження або існування чогось упродовж певного часу.
Durch die Fusion ist der Bestand des Unternehmens für die Zukunft gesichert.
Завдяки злиттю існування компанії в майбутньому забезпечено.

фонд
Сукупність медіа або предметів у певній колекції, наприклад у бібліотеці чи музеї.
Der gesamte Bestand der Stadtbibliothek kann online durchsucht werden.
Увесь фонд міської бібліотеки можна шукати онлайн.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bestände |
| Genitiv | des Bestandes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bestand | die Bestände |
| Akkusativ | den Bestand | die Bestände |
| Dativ | dem Bestand | den Beständen |
| Genitiv | des Bestandes des Bestands | der Bestände |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Bestand» (запас) тісно пов’язане з дієсловом «bestehen» (існувати) та іменником «der Stand» (стан). Воно описує кількість речей, які є в наявності або існують.
Der Bestand an alten Büchern in dieser Bibliothek ist beeindruckend.
Фонд старих книжок у цій бібліотеці вражає.
Щоб уточнити, з чого складається запас, дуже часто використовують прийменник «an» (із або певної кількості) з Dativ множини.
Der Laden hat einen großen Bestand an Winterschuhen.
У магазині великий запас зимового взуття.
Сталий вислів «Bestand haben» (існувати далі) означає «fortbestehen» (продовжувати існувати), «andauern» (тривати) або «gültig bleiben» (залишатися чинним). Його часто вживають щодо абстрактних речей, таких як шлюби, дружба або договори.
Ihre Freundschaft hat auch über die große Entfernung Bestand.
Їхня дружба збереглася навіть на великій відстані.
У контексті складського зберігання та товарів часто вживають дієслова «den Bestand prüfen» (перевіряти запас), «den Bestand erfassen» (обліковувати запас) або «den Bestand auffüllen» (поповнювати запас).
Wir müssen dringend den Bestand im Lager prüfen.
Нам терміново потрібно перевірити запаси на складі.
У цьому значенні «Bestand» (популяція) майже завжди вживається у зв’язку з біологією, екологією або лісовим господарством для опису популяцій тварин чи рослин.
Der Fischbestand im See hat sich gut erholt.
Популяція риби в озері добре відновилася.
парк
«Park» (автопарк) позначає транспортні засоби або великі пристрої організації як сукупність, що використовується в її діяльності. «Bestand» (запас) має ширше значення й наголошує на наявній кількості товарів. Щодо транспортних засобів підприємства можливі обидва слова: «Park» підкреслює групу транспортних засобів, а «Bestand» більше зосереджується на їхній кількості або наявності.

Der Verkehrsbetrieb prüft jedes Jahr den Bestand an verfügbaren Bussen.
Транспортне підприємство щороку перевіряє запас доступних автобусів.
Der Park des Verkehrsbetriebs umfasst derzeit achtzig Busse.
Автопарк транспортного підприємства наразі налічує вісімдесят автобусів.